Lord over
구동사C1US/ˈlɔːrd ˌoʊvər/UK/ˈlɔːd ˌəʊvə/
남을 거만하게 지배하거나 위세를 부리다
phrasal verb구동사
- 1
군림하다, 거만하게 지배하다 — 남을 자기보다 낮게 여기며 거만하게 지배하거나 통제하다C1
to control or treat someone in a proud, domineering way, as if you are more important than they are
He lorded over his younger siblings and never let them make their own decisions.
그는 동생들 위에 군림하며 그들이 스스로 결정하게 두지 않았다.
She hated the way her supervisor tried to lord it over everyone in the office.
그녀는 상사가 사무실의 모든 사람에게 위세를 부리려는 방식을 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
“dominate”는 단순히 지배하거나 압도한다는 넓은 뜻이고, “boss around”는 일상적으로 이래라저래라 명령하는 느낌이 강합니다. “lord over”는 자신이 더 높거나 중요하다는 태도로 남 위에 군림한다는 뉘앙스가 있으며, 비판적·부정적으로 쓰입니다. “rule over”는 실제 통치나 지배를 뜻할 수 있지만, “lord over”는 태도의 거만함을 더 강조합니다.
목적어는 보통 “over” 뒤에 옵니다. 사람을 대상으로 많이 쓰며, 일상 대화에서는 “lord it over someone” 형태가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 권위적이고 거만한 태도를 비판할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dominate
- 가장 일반적인 말로, 거만한 태도보다는 지배·압도 자체에 초점이 있습니다.
- boss around
- 구어적 표현으로, 남에게 계속 명령하며 이래라저래라 하는 행동을 강조합니다.
- domineer over
- 의미가 매우 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- defer to
- 상대의 판단이나 지위에 따르며 존중한다는 뜻입니다.
- submit to
- 상대의 권위나 힘에 복종한다는 뜻으로, 자발적 존중보다는 굴복의 느낌이 강할 수 있습니다.
- treat as an equal
- 상대를 낮춰 보지 않고 동등하게 대한다는 뜻입니다.