Lor·e·lei

noun명사

1. 1

   로렐라이 — 독일 라인강의 바위 및 그곳에서 노래로 선원들을 유혹해 위험에 빠뜨렸다고 전해지는 전설 속 여성 또는 요정C2〔mythology〕

   a rock on the Rhine in Germany, or the legendary female figure said to lure sailors into danger there

   • The poem tells how the Lorelei sang above the Rhine.

     그 시는 로렐라이가 라인강 위에서 노래한 이야기를 들려준다.

   • Tourists stopped to photograph the Lorelei rock.

     관광객들은 로렐라이 바위를 사진으로 찍으려고 멈췄다.

   유의어siren

2. 2

   요부, 팜파탈 — 남자를 강하게 유혹해 해롭거나 위험한 상황으로 이끄는 여성C2〔literary〕

   a woman who attracts men in a powerful and dangerous or destructive way

   • In the novel, she is portrayed as a modern Lorelei.

     그 소설에서 그녀는 현대의 로렐라이처럼 그려진다.

   • Critics called the character a Lorelei who destroys every man she meets.

     비평가들은 그 인물을 만나는 남자마다 파멸시키는 로렐라이라고 불렀다.

   유의어seductress, femme fatale