lo·rette
C2rare19세기 파리의 고급 매춘부·정부를 가리키는 드문 역사적 단어
noun명사
- 1
고급 매춘부, 정부 — 19세기 파리에서 부유한 남성의 후원을 받던 고급 매춘부 또는 정부C2〔historical〕
a courtesan, especially one associated with nineteenth-century Paris
The novel portrays a lorette who moves between salons, theatres, and wealthy patrons.
그 소설은 살롱과 극장, 부유한 후원자들 사이를 오가는 로레트를 묘사한다.
Historians use lorette for a particular type of Parisian courtesan.
역사가들은 특정한 유형의 파리 고급 매춘부를 가리킬 때 lorette라는 말을 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
courtesan보다 훨씬 더 특정한 시대·장소, 즉 19세기 파리의 맥락을 강하게 띱니다. prostitute보다 문학적이고 역사적인 느낌이 있지만, 여전히 여성을 낙인찍는 표현일 수 있습니다.
현대 회화에서 사람을 직접 가리켜 쓰면 부자연스럽고 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 역사·문학 연구, 번역, 19세기 프랑스 사회를 설명하는 글에서만 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courtesan
- 더 일반적인 말로, 특정한 파리의 역사적 맥락에 한정되지 않습니다.
- prostitute
- 더 직접적이고 현대적인 일반어이며, lorette보다 덜 문학적입니다.
- kept woman
- 남성의 경제적 지원을 받는 여성이라는 점을 강조하지만, 반드시 매춘을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Parisian lorette파리의 로레트
- a nineteenth-century lorette19세기의 로레트
noun+noun
- the figure of the lorette로레트라는 인물상
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 lorette에서 온 말로, 파리의 Notre-Dame-de-Lorette 지역과 관련된 여성들을 가리키던 표현에서 발전했습니다.
lorette는 영어에서 더 이상 생산적으로 분석되는 형태소로 나뉘지 않습니다.
💡 ‘Lorette’를 19세기 파리의 Notre-Dame-de-Lorette 지역과 연결해 기억하면 좋습니다.