loth
C1rare‘loath’의 드문 변형 철자: ~하기를 꺼리는
adjective형용사
- 1
꺼리는, 내키지 않는 — 어떤 일을 하기를 꺼리는; 내키지 않는C1〔general〕
unwilling or reluctant to do something
She was loth to admit that she had made a mistake.
그녀는 자신이 실수했다는 것을 인정하기를 꺼렸다.
The committee was loth to approve the plan without more evidence.
위원회는 더 많은 증거 없이 그 계획을 승인하기를 꺼렸다.
뉘앙스 · 쓰임
reluctant는 가장 일반적인 말이고, unwilling은 의지가 없다는 점을 더 직접적으로 말합니다. loth는 같은 뜻이지만 loath의 드문 변형 철자로, 더 문어적이고 옛스러운 느낌이 있습니다. 동사 loathe는 ‘몹시 싫어하다’라는 다른 단어이며 발음도 보통 /loʊð/처럼 끝소리가 다릅니다.
현대 영어에서는 loth보다 loath를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 학술적 글이나 문학적 문체에서는 loth가 보일 수 있지만, 일반 글쓰기에서는 loath to do something을 권장합니다. loathe와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- reluctant
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- unwilling
- 하고 싶지 않다는 의지가 더 직접적으로 드러납니다.
- hesitant
- 꺼림뿐 아니라 망설임이나 자신 없음의 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adj+to-infinitive
- be loth to admit인정하기를 꺼리다
- be loth to accept받아들이기를 꺼리다
- be loth to say말하기를 꺼리다
- be loth to leave떠나기를 꺼리다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English lāth에서 온 말로, 원래는 ‘싫은, 적대적인, 불쾌한’이라는 뜻이었습니다. 현대 영어에서는 loath의 변형 철자로 남아 ‘꺼리는’이라는 뜻으로 쓰입니다.
단일 어근으로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접사 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 loth/loath는 ‘하기 싫어서 낮은(low) 마음’이라고 떠올리면 ‘꺼리는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century