love·a·bil·i·ty
C1사랑받을 만함; 호감을 주는 성질
noun명사
- 1
사랑스러움, 사랑받을 만함 — 사랑받기 쉽거나 정이 가는 성질; 사랑스러움C1〔general〕
the quality of being lovable, appealing, or easy to feel affection for
The puppy's loveability made everyone in the office smile.
그 강아지의 사랑스러움은 사무실의 모든 사람을 웃게 했다.
Her awkward honesty adds to the character's loveability.
그녀의 어색할 만큼 솔직한 모습은 그 인물의 호감을 더해 준다.
유의어lovability, charm, appeal
뉘앙스 · 쓰임
loveability는 단순한 attractiveness(매력)보다 ‘사랑스럽고 정이 가는 성질’에 가깝습니다. charm은 사람을 끄는 매력이나 세련된 호감을 강조하고, appeal은 더 넓게 ‘마음에 드는 점’을 뜻합니다. lovability가 더 일반적인 철자이며, loveability는 의미는 같지만 덜 표준적이거나 드물게 보일 수 있습니다.
공식 글이나 출판물에서는 보통 lovability를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. loveability도 이해는 되지만, 맞춤법 검사기나 편집자가 lovability로 고칠 수 있습니다. 사람을 평가할 때는 문맥에 따라 다소 주관적이거나 감상적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lovability
- 가장 흔하고 표준적인 철자이며 의미는 거의 같습니다.
- charm
- 사랑받을 만함보다 사람을 끄는 매력이나 호감을 더 강조합니다.
- appeal
- 정서적 사랑스러움뿐 아니라 일반적으로 마음을 끄는 힘을 넓게 가리킵니다.
반의어
- unlovability
- 사랑받기 어렵거나 정이 가지 않는 성질을 뜻합니다.
- repulsiveness
- 단순히 사랑스럽지 않은 정도를 넘어 혐오감이나 거부감을 주는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- natural loveability타고난 사랑스러움
- childlike loveability아이 같은 사랑스러움
noun+noun
- the character's loveability그 인물의 사랑스러움
verb+prep+noun
- add to someone's loveability누군가의 호감을 더하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]love는 고대영어 lufu에서 온 말로 ‘사랑’을 뜻하며, -ability는 라틴어 계통의 접미사 -ability에서 와서 ‘~할 수 있음, ~할 만함’을 나타냅니다. loveability는 love에 -ability가 붙어 ‘사랑받을 수 있는 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
love(사랑) + -ability(~할 수 있음, ~할 만함)
💡 love + ability로 나누어 ‘사랑받을 능력’이라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.