low fidelity
숙어C1원본을 낮은 품질이나 낮은 정밀도로 재현한 상태
phrase
- 1
소리, 이미지, 영상, 모형 등이 원본이나 완성품을 낮은 품질·낮은 정밀도로 재현한 상태C1
the state or quality of reproducing sound, images, video, or a model with low accuracy, detail, or technical quality
The old tape has a warm but noticeably low-fidelity sound.
그 오래된 테이프는 따뜻한 느낌은 있지만 확실히 음질이 낮은 소리를 낸다.
We started with a low-fidelity prototype before building the final app interface.
우리는 최종 앱 인터페이스를 만들기 전에 저충실도 시제품부터 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
low quality는 일반적으로 ‘품질이 나쁨’을 넓게 말하지만, low fidelity는 특히 원본을 얼마나 정확하고 자세하게 재현하느냐에 초점이 있습니다. lo-fi는 low fidelity의 줄임말로, 음악에서는 일부러 거칠고 아날로그적인 느낌을 살린 스타일을 긍정적으로 가리키기도 합니다. low-resolution은 주로 화면·이미지의 해상도에만 쓰이는 반면, low fidelity는 소리, 시제품, 데이터 표현 등 더 넓은 범위에 쓰입니다.
명사 앞에서는 보통 하이픈을 넣어 low-fidelity prototype, low-fidelity recording처럼 씁니다. 단독으로 명사처럼 쓸 때는 low fidelity라고 띄어 쓰는 경우가 많습니다. 사람의 성격이나 충성심이 ‘낮다’는 뜻으로는 쓰지 않으며, 이 경우 fidelity의 일반 의미와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lo-fi
- low fidelity의 축약형으로, 음악이나 영상에서 일부러 거칠고 소박한 미감을 표현할 때 더 자주 쓰입니다.
- low-resolution
- 주로 이미지나 화면의 해상도가 낮다는 뜻으로, low fidelity보다 적용 범위가 좁습니다.
- rough
- 완성도가 낮고 다듬어지지 않았다는 일반적인 표현으로, 원본 재현의 정확도라는 의미는 덜합니다.
반의어
- high fidelity
- 원본을 높은 정확도와 품질로 재현한다는 뜻의 직접적인 반대말입니다.
- hi-fi
- high fidelity의 축약형으로, 특히 고음질 오디오 장비나 녹음에 자주 쓰입니다.
- high-resolution
- 이미지나 화면의 해상도가 높다는 뜻으로, 시각 매체에 더 한정됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]fidelity는 라틴어 fidelitas에서 온 말로 ‘충실함, 정확함, 신뢰성’을 뜻합니다. 20세기 오디오 기술에서 high fidelity가 ‘원음에 충실한 고음질 재생’을 뜻하게 되었고, 그 반대 개념으로 low fidelity가 사용되었습니다. 이후 디자인과 프로토타이핑 분야에서도 완성품과의 유사도나 세부 수준이 낮은 시안을 가리키는 말로 확장되었습니다.
💡 fidelity를 ‘원본에 대한 충실도’로 기억하면 쉽습니다. low fidelity는 ‘충실도가 낮다’, 즉 원본을 선명하고 정확하게 따라 하지 못하거나 일부러 단순하게 만든 상태입니다.