High fidelity
숙어C1소리나 영상 등을 원본에 매우 가깝게 재현하는 높은 충실도
phrase
- 1
소리, 영상, 데이터, 모형 등이 원본이나 실제를 매우 정확하고 충실하게 재현하는 성질C1
the quality of reproducing sound, images, data, or a model very accurately and faithfully to the original
The new speakers deliver high fidelity without taking up much space.
그 새 스피커는 공간을 많이 차지하지 않으면서도 높은 충실도의 음질을 제공한다.
The museum used high-fidelity digital scans to preserve the details of the ancient manuscript.
그 박물관은 고문서의 세부 사항을 보존하기 위해 고충실도 디지털 스캔을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
accurate reproduction은 일반적인 ‘정확한 재현’을 뜻하지만, high fidelity는 특히 음향·영상·시뮬레이션 등에서 원본의 질감과 세부를 충실히 살린다는 기술적 뉘앙스가 강합니다. hi-fi는 더 일상적이고 오디오 장비를 가리키는 느낌이 강하며, high fidelity는 조금 더 격식 있거나 기술적인 표현입니다.
명사로는 high fidelity, 형용사로는 보통 high-fidelity처럼 하이픈을 넣어 씁니다. 예: a high-fidelity sound system. 일상 대화에서는 줄임말 hi-fi가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hi-fi
- high fidelity의 줄임말로, 특히 오디오 장비나 음질을 말할 때 더 일상적입니다.
- high accuracy
- 정확도에 초점을 두며, 음향적 품질이나 원본 재현의 풍부함이라는 뉘앙스는 덜합니다.
- faithful reproduction
- 원본에 충실한 재현이라는 의미가 명확하지만, high fidelity보다 덜 기술적이고 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- low fidelity
- 원본을 낮은 정확도나 낮은 품질로 재현한다는 뜻이며, 줄여서 lo-fi라고도 합니다.
- distortion
- 재현 과정에서 원본이 왜곡되는 현상 자체를 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[English]fidelity는 라틴어 fidelitas에서 온 말로 ‘충실함, 신뢰성’을 뜻합니다. 20세기 오디오 기술의 발전과 함께 high fidelity가 ‘원음에 가까운 고품질 재생’이라는 의미로 널리 쓰이게 되었고, 이후 hi-fi라는 줄임말도 보급되었습니다.
💡 fidelity를 ‘충실함’으로 기억하면 high fidelity는 ‘원본에 매우 충실함’이라고 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 음악을 들을 때 원래 녹음된 소리를 거의 그대로 들려주는 장비를 생각하면 됩니다.