LC·Dict

lug·gage

A2
US/ˈlʌɡɪdʒ/UK가끔 쓰임

여행할 때 가져가는 짐, 수하물

noun명사

  1. 1

    수하물, 여행 가방, 짐 — 여행할 때 가져가는 가방, 여행 가방, 수하물 전체A2〔general〕

    bags, suitcases, and other containers that you take with you when you travel

    • We left our luggage at the hotel.

      우리는 짐을 호텔에 두고 왔다.

    • How much luggage can I take on the train?

      기차에 짐을 얼마나 가져갈 수 있나요?

    유의어baggage, bags

뉘앙스 · 쓰임

luggage는 여행 짐 전체를 가리키는 일반적인 말입니다. baggage도 비슷하지만 공항이나 운송 상황에서 더 공식적이거나 미국식으로 들릴 수 있습니다. suitcase는 여행 가방 하나를 뜻하고, bag은 더 넓고 일상적인 말입니다.

luggage는 보통 단수형처럼 취급되는 셀 수 없는 명사입니다. ‘짐 하나’라고 말할 때는 a piece of luggage, an item of luggage라고 합니다. 한국어의 ‘수화물’보다 표준 표기는 ‘수하물’입니다.

유의어 뉘앙스 비교

baggage
의미는 거의 같지만 공항·운송 맥락에서 더 자주 쓰이거나 약간 더 공식적으로 들릴 수 있습니다.
bags
더 일상적이고 구체적으로 가방들을 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • checked luggage위탁 수하물
  • carry-on luggage기내 반입 수하물
  • lost luggage분실 수하물
  • heavy luggage무거운 짐

det+noun+prep+noun

  • a piece of luggage짐 한 개

noun+noun

  • luggage allowance수하물 허용량
  • luggage tag수하물 이름표
  • luggage rack짐칸, 수하물 선반

어원 · 암기 팁

[English]동사 lug(무거운 것을 끌거나 들고 가다)에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙어 생긴 말입니다.

lug(끌다, 운반하다) + -age(명사형 접미사)

💡 무거운 짐을 ‘lug’ 하고 끌고 간다고 떠올리면 luggage가 여행 짐이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1596