bag·gage
B1여행 짐, 수하물; 마음의 부담
noun명사
- 1
수하물, 여행 짐 — 여행할 때 가지고 가는 가방, 여행 짐, 수하물B1〔general〕
the bags, cases, and personal things that someone takes when travelling
The airline lost my baggage on the flight to Seoul.
그 항공사는 서울행 비행기에서 내 수하물을 잃어버렸다.
Passengers can collect their baggage at carousel 4.
승객들은 4번 수하물 컨베이어에서 짐을 찾을 수 있습니다.
- 2
마음의 짐, 감정적 부담 — 과거 경험에서 생긴 감정적 부담이나 해결되지 않은 문제B2〔psychology〕
emotional problems, painful memories, or attitudes from the past that affect someone
He brought a lot of emotional baggage into the new relationship.
그는 새 연애에 많은 감정적 짐을 안고 들어왔다.
Therapy helped her deal with baggage from her childhood.
상담은 그녀가 어린 시절의 마음의 짐을 다루는 데 도움이 되었다.
- 3
부정적 함의, 역사적 부담 — 어떤 말, 생각, 정책 등에 딸려 오는 부정적 연상이나 역사적·정치적 부담C1〔general〕
negative associations, history, or controversy connected with an idea, word, policy, or situation
The phrase carries too much political baggage for many voters.
그 표현은 많은 유권자에게 너무 큰 정치적 부담을 떠올리게 한다.
They chose a new brand name without historical baggage.
그들은 역사적 부담이 없는 새 브랜드 이름을 선택했다.
유의어associations, stigma
반의어neutrality
뉘앙스 · 쓰임
luggage와 거의 같은 뜻이지만, baggage는 항공·공항 안내에서 더 공식적으로 자주 쓰이고 미국 영어에서 특히 자연스럽습니다. luggage는 여행 가방 전체를 말할 때 더 일반적이고, bag은 개별 가방 하나를 뜻합니다. belongings는 여행 짐뿐 아니라 개인 소지품 전반을 가리킵니다.
baggage는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰므로 two baggages라고 하지 않고 two pieces of baggage 또는 two bags라고 합니다. ‘부치는 짐’은 checked baggage, ‘기내 반입 짐’은 carry-on baggage 또는 hand baggage라고 합니다. emotional baggage는 인간관계나 심리 이야기에서 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luggage
- 의미가 거의 같지만 일상적으로 여행 가방 전체를 말할 때 더 널리 쓰입니다.
- bags
- 더 일상적이며 개별 가방이나 짐을 가볍게 말할 때 씁니다.
- burden
- 정서적 부담뿐 아니라 책임·문제 등 넓은 의미의 ‘짐’을 뜻합니다.
- issues
- 일상적인 표현으로, 개인적·심리적 문제를 조금 더 직접적으로 말합니다.
- associations
- 특정 단어·개념이 불러일으키는 연상에 초점을 둡니다.
- stigma
- 사회적으로 부정적인 낙인이나 오명을 더 강하게 뜻합니다.
반의어
- freedom
- 과거의 부담이나 제약에서 벗어난 상태를 강조합니다.
- neutrality
- 부정적 연상이나 편향이 없는 중립성을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- checked baggage위탁 수하물, 부치는 짐
- carry-on baggage기내 반입 수하물
- excess baggage초과 수하물
- emotional baggage감정적 짐, 마음의 부담
- political baggage정치적 부담
noun+noun
- baggage claim수하물 찾는 곳
- baggage allowance수하물 허용량
verb+noun
- carry baggage짐을 나르다; 부담을 지니다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 Old French bagage에서 받아들인 말로, 원래는 여행이나 군대 이동 때 싣고 다니는 물건을 가리켰습니다. 이후 일반적인 여행 짐과 비유적인 ‘부담’의 의미로 확장되었습니다.
어원적으로 bag과 관련된 말에 명사형 요소 -age가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 bag이 여러 개 모인 여행 짐을 떠올리면 baggage의 기본 뜻을 기억하기 쉽습니다. 마음속에 들고 다니는 ‘보이지 않는 bag’이라고 생각하면 비유적 의미도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1500