LC·Dict

stig·ma

B2
/ˈstɪɡmə/가끔 쓰임

사회적 낙인, 오명, 부정적 편견

noun명사

  1. 1

    낙인, 오명어떤 사람, 집단, 상태에 대해 사회가 붙이는 부끄럽거나 나쁘다는 이미지; 사회적 낙인, 오명B2general

    a strong feeling of social disapproval or shame attached to a person, group, condition, or situation

    • There is still a stigma around mental illness.

      정신 질환에 대해서는 아직도 사회적 낙인이 있다.

    • She feared the stigma of asking for financial help.

      그녀는 경제적 도움을 요청하는 것에 따르는 낙인을 두려워했다.

    유의어disgrace, shame, taint

    반의어acceptance, approval

  2. 2

    암술머리꽃에서 꽃가루를 받아들이는 암술의 끝부분; 암술머리C1botany

    the part at the top of a flower's pistil that receives pollen

    • Pollen sticks to the stigma during pollination.

      수분 과정에서 꽃가루가 암술머리에 붙는다.

    • The bee brushed against the flower's sticky stigma.

      벌이 그 꽃의 끈적한 암술머리에 스쳤다.

    유의어pistil tip

  3. 3

    징후, 표징질병이나 특정 상태를 나타내는 눈에 보이는 특징이나 징후C2medical

    a visible sign or characteristic mark of a disease or condition

    • The doctor noted several stigmata of chronic liver disease.

      의사는 만성 간질환의 몇 가지 특징적 징후를 기록했다.

    • A facial mark can be a stigma of the condition.

      얼굴의 반점은 그 질환의 특징적 징후일 수 있다.

    유의어sign, mark

뉘앙스 · 쓰임

stigma는 단순한 criticism(비판)보다 더 지속적이고 사회적인 ‘낙인’에 가깝습니다. shame은 개인이 느끼는 수치심이고, stigma는 사회가 어떤 대상에 붙이는 부정적 이미지입니다. stereotype은 고정관념 자체를 말하지만, stigma는 그 고정관념 때문에 생기는 오명과 배제의 느낌이 강합니다.

사회 문제, 보건, 정신 건강, 차별을 말할 때 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 한국어의 ‘누명’은 사실이 아닌 혐의를 뒤집어쓴다는 뜻이 강하므로, stigma는 보통 ‘낙인’, ‘오명’, ‘사회적 편견’으로 옮기는 것이 더 정확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

disgrace
개인이나 행동이 불명예스럽게 여겨지는 느낌이 더 강합니다.
shame
사회적 낙인보다는 개인이 느끼는 수치심을 더 자주 가리킵니다.
taint
무언가의 평판에 묻은 더러움이나 흠이라는 비유적 느낌이 강합니다.
pistil tip
전문 용어는 아니지만 암술 끝부분이라는 뜻을 풀어 말한 표현입니다.
sign
의학에서 관찰 가능한 징후를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
mark
몸에 보이는 흔적이나 표시라는 더 일반적인 표현입니다.

반의어

acceptance
부정적으로 낙인찍지 않고 받아들이는 태도를 뜻합니다.
approval
사회적 비난이 아니라 긍정적 인정이나 찬성을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • social stigma사회적 낙인
  • a sticky stigma끈적한 암술머리

noun+prep+noun

  • a stigma around mental illness정신 질환을 둘러싼 낙인
  • the stigma of poverty가난에 대한 낙인

verb+noun

  • carry a stigma낙인이 따라다니다
  • reduce stigma낙인을 줄이다
  • remove the stigma낙인을 없애다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 stigma는 ‘찌른 자국, 표시, 낙인’이라는 뜻이었고, 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래 몸에 찍힌 표시나 낙인을 뜻하다가, 사회적으로 부정적인 표시나 오명이라는 의미로 확장되었습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 stigma를 ‘사회가 찍은 보이지 않는 낙인’으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1593