stig·ma
B2사회적 낙인, 오명, 부정적 편견
noun명사
- 1
낙인, 오명 — 어떤 사람, 집단, 상태에 대해 사회가 붙이는 부끄럽거나 나쁘다는 이미지; 사회적 낙인, 오명B2〔general〕
a strong feeling of social disapproval or shame attached to a person, group, condition, or situation
There is still a stigma around mental illness.
정신 질환에 대해서는 아직도 사회적 낙인이 있다.
She feared the stigma of asking for financial help.
그녀는 경제적 도움을 요청하는 것에 따르는 낙인을 두려워했다.
반의어acceptance, approval
- 2
암술머리 — 꽃에서 꽃가루를 받아들이는 암술의 끝부분; 암술머리C1〔botany〕
the part at the top of a flower's pistil that receives pollen
Pollen sticks to the stigma during pollination.
수분 과정에서 꽃가루가 암술머리에 붙는다.
The bee brushed against the flower's sticky stigma.
벌이 그 꽃의 끈적한 암술머리에 스쳤다.
유의어pistil tip
- 3
뉘앙스 · 쓰임
stigma는 단순한 criticism(비판)보다 더 지속적이고 사회적인 ‘낙인’에 가깝습니다. shame은 개인이 느끼는 수치심이고, stigma는 사회가 어떤 대상에 붙이는 부정적 이미지입니다. stereotype은 고정관념 자체를 말하지만, stigma는 그 고정관념 때문에 생기는 오명과 배제의 느낌이 강합니다.
사회 문제, 보건, 정신 건강, 차별을 말할 때 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 한국어의 ‘누명’은 사실이 아닌 혐의를 뒤집어쓴다는 뜻이 강하므로, stigma는 보통 ‘낙인’, ‘오명’, ‘사회적 편견’으로 옮기는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgrace
- 개인이나 행동이 불명예스럽게 여겨지는 느낌이 더 강합니다.
- shame
- 사회적 낙인보다는 개인이 느끼는 수치심을 더 자주 가리킵니다.
- taint
- 무언가의 평판에 묻은 더러움이나 흠이라는 비유적 느낌이 강합니다.
- pistil tip
- 전문 용어는 아니지만 암술 끝부분이라는 뜻을 풀어 말한 표현입니다.
- sign
- 의학에서 관찰 가능한 징후를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- mark
- 몸에 보이는 흔적이나 표시라는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- acceptance
- 부정적으로 낙인찍지 않고 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- approval
- 사회적 비난이 아니라 긍정적 인정이나 찬성을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social stigma사회적 낙인
- a sticky stigma끈적한 암술머리
noun+prep+noun
- a stigma around mental illness정신 질환을 둘러싼 낙인
- the stigma of poverty가난에 대한 낙인
verb+noun
- carry a stigma낙인이 따라다니다
- reduce stigma낙인을 줄이다
- remove the stigma낙인을 없애다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 stigma는 ‘찌른 자국, 표시, 낙인’이라는 뜻이었고, 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래 몸에 찍힌 표시나 낙인을 뜻하다가, 사회적으로 부정적인 표시나 오명이라는 의미로 확장되었습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 stigma를 ‘사회가 찍은 보이지 않는 낙인’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1593