lume
C2technical시계의 야광 물질을 가리키는 전문어; 드물게 ‘빛’을 뜻하는 문어적 말
noun명사
- 1
야광 물질, 야광 도료 — 시계 바늘, 문자판, 베젤 등에 발라 어둠에서 빛나게 하는 야광 물질C2〔watchmaking〕
luminous material applied to a watch dial, hands, bezel, or markers so that they glow in the dark
The watch has bright lume on the hands.
그 시계는 바늘에 밝은 야광 물질이 발라져 있다.
After ten minutes in sunlight, the lume glowed green.
햇빛을 10분 쬔 뒤 야광 물질이 초록색으로 빛났다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
시계 문맥의 lume은 단순한 light가 아니라, 어둠 속에서 빛나도록 바른 ‘야광 도료·야광 물질’을 가리킵니다. glow는 빛나는 현상 자체를 말하고, lume은 그 빛을 내는 물질이나 그 성능을 말할 때 자주 씁니다. ‘빛’이라는 뜻의 lume은 매우 문어적·고어적이어서 보통은 light를 씁니다.
일상 대화에서 ‘빛’이라는 뜻으로 lume을 쓰면 매우 시적이거나 낯설게 들립니다. 시계 리뷰나 수집가 커뮤니티에서는 bright lume, charge the lume, lume fades처럼 자연스럽게 쓰입니다. 대문자 Lume은 특정 브랜드명일 수 있으므로 일반명사 lume과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luminous material
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- luminous paint
- 도료 형태라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- light
- 가장 일반적인 표현입니다.
- radiance
- 더 문어적이며 빛이 퍼져 나가는 느낌이 강합니다.
반의어
- darkness
- 빛이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bright lume밝은 야광 물질
- green lume초록색으로 빛나는 야광 물질
verb+noun
- apply lume야광 물질을 바르다
- charge the lume야광 물질이 빛을 머금게 하다
noun+verb
- lume fades야광이 희미해지다
noun+prep+noun
- lume on the hands시계 바늘의 야광 물질
어원 · 암기 팁
[Latin]‘빛’을 뜻하는 라틴어 lumen과 관련이 있습니다. 현대 시계 용법은 luminous material 또는 luminous paint에서 줄어든 말로 이해됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 시계 용법에서는 luminous의 앞부분에서 줄어든 말처럼 쓰입니다.
💡 lume을 luminous와 연결해 기억하면, ‘어둠에서 빛나는 시계 야광 물질’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.