LC·Dict

Lyft

B1proper noun
US/lɪft/UK가끔 쓰임

차량 호출 서비스 회사·브랜드 이름

noun명사

  1. 1

    리프트 — 앱으로 차량을 호출해 이동할 수 있게 해 주는 미국 기반의 회사 및 서비스 이름B1〔transport〕

    the name of a US-based company and app service that lets people book rides in private cars

    • Lyft is popular in many American cities.

      Lyft는 많은 미국 도시에서 인기가 있다.

    • I opened the Lyft app to check the price.

      나는 요금을 확인하려고 Lyft 앱을 열었다.

    유의어ride-hailing service, Uber

  2. 2

    리프트 차량, 리프트 승차 — Lyft 서비스를 통해 부른 차량 또는 그 차량으로 하는 이동B1〔transport〕

    a ride booked through the Lyft service

    • She called a Lyft after the concert.

      그녀는 콘서트가 끝난 뒤 Lyft를 불렀다.

    • Our Lyft arrived in five minutes.

      우리가 부른 Lyft가 5분 만에 도착했다.

    유의어ride, taxi

뉘앙스 · 쓰임

Lyft는 특정 회사 이름이므로 일반적인 ‘ride’나 ‘taxi’보다 브랜드 의미가 강하다. ‘taxi’는 전통적인 택시를 넓게 가리키고, ‘ride-hailing service’는 Lyft나 Uber 같은 서비스를 포괄하는 일반 표현이다.

브랜드명·고유명사이므로 문장에서는 보통 ‘Lyft’처럼 대문자로 쓴다. 한국어로는 상황에 따라 ‘리프트’라고 음역하기도 하지만, 뜻을 설명할 때는 ‘차량 호출 서비스’라고 하면 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

ride-hailing service
특정 브랜드가 아니라 차량 호출 서비스를 통칭하는 일반 표현이다.
Uber
Lyft와 비슷한 별도의 차량 호출 회사·브랜드명이다.
ride
더 일반적인 표현으로, Lyft 같은 특정 서비스와 관련되지 않을 수도 있다.
taxi
전통적인 영업용 택시를 가리키는 경우가 많다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+noun

  • the Lyft appLyft 앱

verb+noun

  • call a LyftLyft를 부르다
  • take a LyftLyft를 타다
  • book a LyftLyft를 예약하다

noun+noun

  • a Lyft driverLyft 운전기사

어원 · 암기 팁

[English]회사명 Lyft는 영어 단어 ‘lift’의 소리를 바탕으로 만든 브랜드식 철자이다. ‘lift’에는 영국 영어 등에서 ‘차를 태워 줌, 태워 주기’라는 뜻이 있다.

lift의 발음을 유지하면서 i를 y로 바꾼 상표식 철자

💡 차를 타고 이동하게 ‘lift’해 주는 서비스라고 생각하면 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: 2012