tax·i
A1요금을 내고 타는 택시; 비행기가 지상에서 천천히 이동하다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
택시를 타다, 택시로 가다 — 택시를 타고 이동하다A2〔general〕
to travel somewhere by taxi
We taxied home after the concert.
우리는 콘서트가 끝난 뒤 택시를 타고 집에 갔다.
She decided to taxi to the station.
그녀는 역까지 택시를 타고 가기로 했다.
반의어walk
- 2
지상 활주하다 — 비행기가 이륙 전이나 착륙 후 지상에서 천천히 이동하다B2〔aviation〕
for an aircraft to move slowly along the ground before takeoff or after landing
The plane taxied slowly toward the runway.
비행기는 활주로 쪽으로 천천히 지상 이동했다.
After landing, we taxied to the gate.
착륙 후 우리는 게이트까지 지상 이동했다.
뉘앙스 · 쓰임
taxi와 cab은 거의 같은 뜻이며, cab은 특히 미국 영어에서 일상적으로 많이 씁니다. ride-hailing car나 private hire car는 앱이나 예약으로 부르는 차량을 가리킬 수 있어, 길에서 잡는 전통적인 taxi와 구별되기도 합니다.
영어권에서는 get a taxi, take a taxi, call a taxi처럼 씁니다. 항공 분야의 taxi는 ‘택시를 타다’가 아니라 비행기가 활주로·유도로에서 지상 이동을 한다는 전문적인 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cab
- taxi와 같은 뜻이며, 특히 미국 영어에서 매우 흔한 일상어입니다.
- taxicab
- 더 정확하거나 공식적인 표현이지만 일상 대화에서는 taxi나 cab보다 덜 흔합니다.
- take a taxi
- 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- go by taxi
- 이동 수단을 설명할 때 쓰는 중립적인 표현입니다.
- move along the ground
- 전문 용어가 아닌 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take a taxi택시를 타다
- call a taxi택시를 부르다
- get a taxi택시를 잡다/타다
noun+noun
- taxi driver택시 운전사
- taxi fare택시 요금
- taxi rank택시 승강장
verb+prep+noun
- taxi to the runway활주로까지 지상 이동하다
어원 · 암기 팁
[French]taxi는 taxicab의 줄임말입니다. taxicab은 요금을 계산하는 장치인 taximeter와 cab이 결합한 말이며, taximeter는 프랑스어 taximètre와 관련이 있습니다.
taxicab의 축약형: taxi + cab에서 cab이 생략된 형태
💡 ‘taxi meter가 달린 cab’이라고 생각하면 taxi가 요금제 차량이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1907