LC·Dict

tax·i·cab

B1
US/ˈtæk.si.kæb/UK드물게 쓰임

요금을 받고 승객을 목적지까지 태워 주는 자동차; 택시

noun명사

  1. 1

    택시 — 승객이 요금을 내고 목적지까지 이용하는 운전사가 딸린 자동차B1〔transport〕

    a car with a driver that passengers pay to take them to a particular place

    • We took a taxicab from the airport to the hotel.

      우리는 공항에서 호텔까지 택시를 탔다.

    • A yellow taxicab stopped outside the station.

      노란 택시 한 대가 역 밖에 멈췄다.

    유의어taxi, cab

뉘앙스 · 쓰임

taxi가 가장 일반적인 말이고, cab은 더 짧고 구어적인 느낌이 있습니다. taxicab은 taxi와 같은 뜻이지만 더 길고 약간 공식적이거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.

한국어의 ‘택시’에 해당합니다. 실제 회화에서는 “take a taxi”가 “take a taxicab”보다 훨씬 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

taxi
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
cab
짧고 구어적인 표현이며, 특히 미국 영어에서 흔합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • take a taxicab택시를 타다
  • hail a taxicab택시를 손들어 잡다
  • call a taxicab택시를 부르다

adj+noun

  • a yellow taxicab노란 택시

어원 · 암기 팁

[English]taximeter cab에서 줄어든 말입니다. taximeter는 거리나 시간에 따라 요금을 재는 장치이고, cab은 손님을 태우는 마차나 자동차를 뜻했습니다.

taxi-는 요금 계산 장치인 taximeter와 관련되고, cab은 손님을 태우는 차량을 뜻합니다.

💡 taxi와 cab이 합쳐진 말로 생각하면 ‘택시 자동차’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1907