cab
A2택시; 트럭·기차 등의 운전실
noun명사
- 1
- 2
운전실, 조종실 — 트럭, 기차, 크레인 등에서 운전자가 앉아 조종하는 공간; 운전실B1〔transport〕
the part of a truck, train, crane, or similar vehicle where the driver sits and controls it
The driver climbed into the truck cab.
운전자는 트럭 운전실로 올라탔다.
The engineer waved from the train cab.
기관사가 기차 운전실에서 손을 흔들었다.
verb동사
- 1
택시를 타고 가다, 택시를 타다 — 택시를 타고 가다B2〔general〕
to travel by taxi
We cabbed across town after dinner.
우리는 저녁 식사 후 택시를 타고 시내 반대편으로 갔다.
She usually cabs home when she works late.
그녀는 늦게 일할 때 보통 택시를 타고 집에 간다.
유의어take a taxi, taxi
뉘앙스 · 쓰임
taxi가 가장 일반적이고 표준적인 말이며, cab은 더 짧고 회화적인 느낌이 있습니다. taxicab은 더 격식 있거나 다소 오래된 표현으로 들릴 수 있습니다. vehicle의 운전 공간을 말할 때 cab은 ‘운전석 부분 전체’를 가리키며, cockpit은 주로 비행기나 경주용 차 등의 조종석에 더 많이 씁니다.
미국 영어에서는 cab과 taxi가 모두 흔하지만, 공식 표지나 앱에서는 taxi가 더 자주 보일 수 있습니다. 영국 영어에서도 cab은 쓰이며, 특히 London black cab처럼 특정 택시를 가리킬 때 자연스럽습니다. ‘운전실’ 의미의 cab은 트럭, 기관차, 건설 장비 등과 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- taxi
- 동사로 쓰일 수 있으며, cab보다 약간 더 일반적입니다.
- taxicab
- cab보다 길고 더 공식적이거나 다소 오래된 느낌이 있습니다.
- driver's compartment
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
- cockpit
- 주로 비행기나 경주용 차의 조종석에 쓰이며, cab과 완전히 같지는 않습니다.
- take a taxi
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take a cab택시를 타다
- call a cab택시를 부르다
- hail a cab택시를 손들어 잡다
verb+prep+noun
- get in a cab택시에 타다
noun+noun
- cab driver택시 운전사
- truck cab트럭 운전실
- train cab기차 운전실
prep+noun
- inside the cab운전실 안에
어원 · 암기 팁
[French]cab은 원래 말이 끄는 작은 마차를 뜻하던 cabriolet의 줄임말에서 왔습니다. 나중에 요금을 받고 승객을 태우는 차량인 taxicab의 짧은 형태로 널리 쓰이게 되었습니다.
cab은 cabriolet 또는 taxicab에서 줄어든 단어로, 현대 영어에서는 더 이상 뚜렷한 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘taxicab’에서 앞의 taxi를 빼고 남은 짧은 말이 cab이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1826