mac·u·la
C1technical의학·해부학 용어로, 눈의 황반 또는 몸 조직의 반점
noun명사
- 1
황반 — 망막 중심부에 있는 작은 부위로, 선명한 중심 시야를 담당하는 황반C1〔medical〕
the small central area of the retina responsible for sharp central vision
The scan showed swelling in the macula.
검사에서 황반에 부종이 보였다.
Damage to the macula can make reading difficult.
황반이 손상되면 읽기가 어려워질 수 있다.
- 2
반점, 색반 — 피부나 몸 조직에 생긴 납작한 색 변화 반점C2〔medical〕
a flat discolored spot or patch on the skin or another body tissue
The dermatologist recorded a brown macula on the patient’s shoulder.
피부과 의사는 환자의 어깨에 있는 갈색 반점을 기록했다.
Several pale maculae appeared on the lining of the mouth.
입안 점막에 옅은 반점이 여러 개 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘반점’은 보통 spot이나 mark라고 합니다. macula는 의학·해부학에서 쓰는 전문어이며, 피부과에서는 비슷한 뜻의 macule도 자주 쓰입니다. 눈과 관련해서는 보통 ‘황반’이라는 특정 부위를 뜻합니다.
환자 설명서, 안과 진료, 피부과 기록, 의학 논문에서 주로 보입니다. 일반 대화에서는 ‘macula’보다 ‘the central part of the retina’ 또는 ‘a spot’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- macula lutea
- 더 완전한 해부학적 명칭으로, ‘노란 반점’이라는 뜻의 라틴어식 표현입니다.
- yellow spot
- 황반을 설명하는 쉬운 표현이지만, 의학 전문 문맥에서는 macula가 더 정확합니다.
- macule
- 피부과에서 더 흔히 쓰이는 영어 형태입니다.
- spot
- 일반적인 ‘반점’이라는 뜻으로, 전문성이 덜합니다.
- patch
- 비교적 넓은 부위의 색 변화나 얼룩을 말할 때 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the macula황반
noun+noun
- macula damage황반 손상
- macula examination황반 검사
noun+prep+noun
- swelling of the macula황반의 부종
adj+noun
- central macula중심 황반
- brown macula갈색 반점
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 macula는 ‘점, 얼룩, 반점’이라는 뜻입니다. 의학 라틴어에서 몸의 특정 반점이나 눈의 황반을 가리키는 용어로 굳어졌습니다.
macula 자체가 라틴어에서 온 단어로, 현대 영어에서 더 작은 단위로 나누어 의미를 설명하기는 어렵습니다.
💡 macula를 ‘망막의 작은 mark’라고 떠올리면, 눈의 중심 반점인 황반이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1706