mad·ding
C2literary문어적으로 ‘광란의, 미친 듯한’을 뜻하는 형용사
adjective형용사
- 1
광란의, 미친 듯이 소란한 — 군중이나 활동이 미친 듯이 소란스럽고 광란에 찬C2〔general〕
acting in a frenzied, wild, or mad way, especially of a crowd
She moved to a quiet island, far from the madding crowd.
그녀는 광란의 군중에서 멀리 떨어진 조용한 섬으로 이사했다.
The madding crowd outside the stadium pushed against the barriers.
경기장 밖의 광란에 찬 군중이 바리케이드를 밀어붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
mad는 일반적으로 ‘화난’ 또는 ‘제정신이 아닌’이라는 넓은 뜻으로 쓰이지만, madding은 특히 문학적으로 ‘군중이 미친 듯이 날뛰는’ 느낌을 줍니다. frantic은 현대 영어에서 더 자연스럽고 긴박함을 강조하며, frenzied는 격렬하고 통제 불가능한 움직임을 강조합니다.
문어적·문학적 표현이므로 일반 대화에서 ‘madding’을 단독으로 쓰면 매우 격식 있거나 고풍스럽게 들립니다. Thomas Hardy의 소설 제목 Far from the Madding Crowd로 유명하지만, 이 표현은 Thomas Gray의 시구에서도 유래적으로 잘 알려져 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frenzied
- 통제되지 않을 정도로 격렬한 움직임이나 감정을 현대 영어에서 더 일반적으로 표현합니다.
- frantic
- 공포나 긴박함 때문에 허둥대는 느낌이 강합니다.
- wild
- 격렬하고 통제되지 않는다는 뜻이 넓고 일상적으로도 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the madding crowd광란의 군중; 소란스러운 세상 사람들
phrase
- far from the madding crowd소란스러운 군중에서 멀리 떨어져; 번잡한 세상에서 벗어나
adj+noun
- a madding crowd광란에 찬 군중
어원 · 암기 팁
[Old English]mad에 진행·분사형 접미사 -ing이 붙어 형용사처럼 굳어진 말입니다. mad는 고대 영어 계열의 말로 ‘정신이 흐려진, 제정신이 아닌’이라는 뜻과 관련됩니다.
mad ‘미친, 제정신이 아닌’ + -ing ‘…하는 성질의’
💡 ‘mad’에 ‘-ing’이 붙어 ‘미친 듯이 움직이고 있는’ 모습을 떠올리면 됩니다. 특히 ‘madding crowd’를 ‘미친 듯이 소란스러운 군중’으로 기억하세요.