mad·ras
C1가벼운 체크무늬 면직물, 영국식 매운 카레, 또는 대문자 Madras로 첸나이의 옛 이름
noun명사
- 1
마드라스 면직물 — 밝은 색의 체크무늬나 줄무늬가 있는 가벼운 면직물C1〔textiles〕
a light cotton cloth, often with bright checked or striped patterns
He wore a bright madras shirt to the summer party.
그는 여름 파티에 밝은 마드라스 셔츠를 입고 갔다.
The tailor suggested madras for a light, casual jacket.
재단사는 가볍고 캐주얼한 재킷감으로 마드라스 면직물을 추천했다.
유의어madras cloth, plaid
- 2
마드라스 카레 — 영국에서 흔한 매운 인도식 카레 요리 또는 소스C1〔food〕
a hot Indian-style curry dish or sauce, especially in British English
I ordered a chicken madras and rice.
나는 치킨 마드라스 카레와 밥을 주문했다.
The madras was hotter than the korma.
마드라스 카레는 코르마보다 더 매웠다.
유의어curry
- 3
마드라스 — 인도 타밀나두주의 도시 Chennai의 옛 영어 이름B2〔geography〕
the former English name of Chennai, a city in Tamil Nadu, India
Madras was officially renamed Chennai in 1996.
마드라스는 1996년에 공식적으로 첸나이로 이름이 바뀌었다.
The museum has maps showing old Madras.
그 박물관에는 옛 마드라스를 보여 주는 지도들이 있다.
유의어Chennai
뉘앙스 · 쓰임
plaid나 check는 무늬 자체를 말하는 경우가 많고, madras는 그런 무늬가 있는 가벼운 면직물이나 그 스타일을 가리킵니다. curry는 넓은 의미의 카레이고, madras는 영국에서 흔한 비교적 매운 카레 종류입니다. 지명으로는 현재 이름 Chennai를 쓰는 것이 일반적이며 Madras는 역사적 명칭입니다.
직물이나 카레 의미에서는 보통 소문자 madras를 씁니다. 도시의 옛 이름을 말할 때는 대문자 Madras를 쓰며, 현대 문맥에서는 공식 명칭 Chennai를 사용하는 것이 안전합니다. 영국식 카레 이름인 madras는 실제 남인도 현지 요리라기보다 영국의 인도 음식 문화에서 굳어진 이름으로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- madras cloth
- 같은 뜻이지만 cloth를 붙여 직물임을 더 분명히 한다.
- plaid
- 직물 자체보다 체크무늬를 가리키는 경우가 많다.
- curry
- curry는 훨씬 넓은 말이고, madras는 특정한 매운 카레 종류이다.
- Chennai
- 현재의 공식 지명이며, Madras는 옛 이름이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a madras shirt마드라스 셔츠
- a hot madras curry매운 마드라스 카레
- old Madras옛 마드라스
noun+noun
- madras cloth마드라스 면직물
- madras plaid마드라스 체크무늬
- chicken madras치킨 마드라스 카레
어원 · 암기 팁
[English]인도 남부의 도시 Madras, 현재의 Chennai라는 지명에서 온 말이다. 직물 의미는 그 지역과 관련된 면직물에서, 카레 의미는 영국의 인도식 음식 명칭에서 발전했다. 지명 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않다.
Madras라는 지명이 보통명사로 전용된 형태이다.
💡 ‘Madras shirt’는 밝은 체크 셔츠, ‘chicken madras’는 매운 카레, ‘Madras’는 옛 도시 이름으로 묶어 기억하면 좋다.