ma·dre
C2rare스페인어·이탈리아어 등에서 온 드문 영어 차용어로 ‘어머니’
noun명사
- 1
어머니, 엄마 — 어머니; 특히 스페인어·이탈리아어권 맥락에서의 어머니C2〔general〕
a mother, especially in a Spanish, Italian, or similar cultural or linguistic context
He kissed his madre on both cheeks before leaving.
그는 떠나기 전에 어머니의 양쪽 볼에 입을 맞추었다.
In the memoir, she calls her mother Madre rather than Mom.
그 회고록에서 그녀는 어머니를 Mom이 아니라 Madre라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
mother는 가장 일반적이고 중립적인 ‘어머니’이고, mom/mum은 더 일상적이고 친근합니다. madre는 영어 안에서 외국어 느낌이나 라틴·이탈리아 문화권의 분위기를 강하게 드러내므로, 보통 영어 단어처럼 쓰면 부자연스러울 수 있습니다.
영어 학습자가 일상적으로 ‘우리 엄마’를 말할 때 madre를 쓰는 것은 권장되지 않습니다. 스페인어권·이탈리아어권 인물의 말투를 나타내거나, 의도적으로 외국어 느낌을 줄 때 제한적으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- father
- 성별이 반대인 부모를 가리키는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone Madre누군가를 Madre라고 부르다
determiner+noun
- his madre그의 어머니
adj+noun
- dear madre사랑하는 어머니
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어 madre는 모두 라틴어 mater에서 온 말로, 영어에서는 이러한 로망스어권의 ‘어머니’라는 뜻을 차용해 제한적으로 사용합니다.
단일 어근 madre로 이루어진 차용어입니다.
💡 Spanish의 madre와 English의 mother가 둘 다 ‘어머니’를 뜻하며, 둘의 먼 어원이 연결되어 있다고 기억하면 쉽습니다.