ma·es·tra
C2rare여성 거장·여성 지휘자 또는 여성 교사를 뜻하는 드문 외래어
noun명사
- 1
여성 거장, 여성 지휘자 — 특히 음악이나 예술 분야에서 뛰어난 실력을 가진 여성 거장; 여성 지휘자나 음악가C2〔arts〕
a woman who is a master in an art or profession, especially a distinguished conductor or musician
The maestra led the orchestra with calm authority.
그 여성 지휘자는 차분한 권위로 오케스트라를 이끌었다.
Critics called her a maestra of modern dance.
비평가들은 그녀를 현대무용의 여성 거장이라고 불렀다.
- 2
여교사 — 이탈리아어권 또는 스페인어권 맥락에서 여성 교사C2〔education〕
a female teacher, especially in an Italian- or Spanish-speaking context
The children greeted their maestra each morning.
아이들은 매일 아침 여자 선생님께 인사했다.
In the village school, the maestra taught reading and songs.
마을 학교에서 그 여자 선생님은 읽기와 노래를 가르쳤다.
유의어teacher, schoolteacher
뉘앙스 · 쓰임
maestra는 maestro의 여성형으로, 성별을 드러내는 표현입니다. conductor는 단순히 ‘지휘자’라는 직업을 말하고, teacher는 일반적인 ‘교사’를 뜻하지만, maestra는 외래어 느낌이 강하고 예술적 권위나 존칭의 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
일반 영어 회화에서는 매우 드물며, 문맥에 따라 다소 문학적이거나 외국어를 그대로 쓴 듯한 느낌을 줄 수 있습니다. 여성 지휘자를 말할 때는 female conductor 또는 conductor가 더 흔합니다. 이름 앞에서 호칭처럼 쓰일 때는 Maestra Rivera처럼 대문자로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maestro
- 전통적으로 남성형이지만, 영어에서는 성별과 무관하게 쓰이기도 합니다.
- master
- 성별을 드러내지 않고 뛰어난 실력자를 넓게 가리킵니다.
- conductor
- 음악에서 오케스트라나 합창단을 지휘하는 직업을 직접적으로 말합니다.
- teacher
- 가장 일반적인 표현으로, 성별이나 외국어권 맥락을 나타내지 않습니다.
- schoolteacher
- 학교에서 가르치는 교사를 뜻하며 더 구체적입니다.
반의어
- novice
- 아직 경험이 적은 초보자를 뜻합니다.
- beginner
- 어떤 일을 막 시작한 사람을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- student
- 가르치는 사람이 아니라 배우는 사람을 뜻합니다.
- pupil
- 특히 어린 학생을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a maestra of music음악의 여성 거장
- a maestra of modern dance현대무용의 여성 거장
title+name
- Maestra Rivera마에스트라 리베라
noun+verb+noun
- the maestra led the orchestra그 여성 지휘자가 오케스트라를 이끌었다
어원 · 암기 팁
[Italian/Spanish]이탈리아어와 스페인어 maestra에서 온 말로, maestro의 여성형입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘스승, 주인’을 뜻하는 라틴어 magister와 관련이 있습니다.
maestr-는 ‘스승, 거장’을 나타내는 어근이고, -a는 이탈리아어·스페인어의 여성형 어미입니다.
💡 maestro가 ‘거장, 지휘자’라는 뜻임을 떠올리고, 끝의 -a가 여성형을 나타낸다고 기억하면 됩니다.