LC·Dict

mag·da·le·na

C2rare
US/ˌmæɡdəˈleɪnə/UK드물게 쓰임

드문 음식 용어로, 스페인식 작은 스펀지케이크 또는 머핀

noun명사

  1. 1

    마그달레나 — 스페인의 작은 스펀지케이크 또는 머핀 비슷한 빵C2〔food〕

    a small Spanish sponge cake or muffin-like cake

    • She bought two magdalenas from the Spanish bakery.

      그녀는 스페인 빵집에서 마그달레나 두 개를 샀다.

    • A magdalena is often eaten with coffee at breakfast.

      마그달레나는 아침에 커피와 함께 먹는 경우가 많다.

    유의어muffin, madeleine

뉘앙스 · 쓰임

muffin은 더 일반적인 영어 단어이고, magdalena는 스페인식 빵을 구체적으로 가리키는 드문 표현이다. madeleine은 프랑스식 조개 모양 케이크를 가리키는 경우가 많아 magdalena와 완전히 같지는 않다.

영어권 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않으므로, 스페인 음식 맥락이 아니라면 muffin이나 small cake라고 하는 편이 더 자연스럽다. 사람 이름이나 지명일 때는 반드시 Magdalena처럼 대문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

muffin
더 일반적인 말이며, 반드시 스페인식 빵을 뜻하지는 않는다.
madeleine
프랑스식 작은 케이크로, 모양과 전통이 달라 magdalena와 완전히 같지는 않다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Spanish magdalenas스페인식 마그달레나

noun+noun

  • lemon magdalenas레몬 맛 마그달레나

verb+noun

  • bake magdalenas마그달레나를 굽다

noun+prep+noun

  • a tray of magdalenas마그달레나 한 쟁반

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 magdalena에서 온 말로, 원래는 여성 이름 Magdalena와 관련된 음식 이름이다.

영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 차용어이며, 복수형은 -s를 붙여 magdalenas로 만든다.

💡 프랑스식 케이크 madeleine과 이름의 뿌리가 비슷하다고 기억하면 도움이 된다.