mai·son
C2rare특히 패션 분야의 ‘회사·하우스’를 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 단어
noun명사
- 1
메종, 패션 하우스 — 특히 고급 패션·향수·명품 분야의 회사나 사업체C2〔fashion〕
a business house or firm, especially one in fashion, perfume, or luxury goods
The young designer joined a Paris maison after graduation.
그 젊은 디자이너는 졸업 후 파리의 패션 하우스에 들어갔다.
The maison released a new fragrance this spring.
그 명품 하우스는 올봄 새 향수를 출시했다.
유의어fashion house, firm, house
뉘앙스 · 쓰임
house도 패션 업계에서 ‘패션 하우스’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만 maison은 더 프랑스식이고 고급스럽거나 전문적인 느낌이 강합니다. company나 firm은 일반적인 ‘회사’이고, brand는 소비자에게 보이는 ‘상표·브랜드’에 더 초점이 있습니다.
일상 영어에서 ‘집’을 뜻하려고 maison을 쓰면 부자연스럽습니다. 보통은 house나 home을 써야 합니다. maison은 드문 단어이며, 주로 패션 기사, 명품 브랜드 소개, 프랑스식 이름을 가진 업체 설명에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashion house
- 가장 자연스럽고 이해하기 쉬운 일반 영어 표현입니다.
- firm
- 업종을 가리지 않는 일반적인 ‘회사’라는 뜻입니다.
- house
- 패션·출판·금융 등 특정 업계에서 쓰이며 maison보다 덜 프랑스식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a Paris maison파리의 패션 하우스
adj+noun
- a fashion maison패션 하우스
noun+noun
- a couture maison쿠튀르 하우스
verb+noun
- join a maison패션 하우스에 들어가다
- found a maison패션 하우스를 설립하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 maison ‘집, 가문, 회사’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mansio ‘머묾, 거처’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스어 느낌의 ‘패션 하우스’를 떠올리면 maison이 고급 패션 회사라는 뜻으로 쓰이는 경우를 기억하기 쉽습니다.