make someone's acquaintance
숙어B2formal누군가를 처음 알게 되다, 처음 만나다
phrase
- 1
누군가를 처음 만나 서로 알게 되다B2
to meet someone for the first time and come to know who they are
I was delighted to make your acquaintance at the conference.
회의에서 당신을 처음 뵙게 되어 기뻤습니다.
She first made his acquaintance through a mutual friend.
그녀는 공통의 친구를 통해 그를 처음 알게 되었다.
We hope to make the acquaintance of your new colleagues soon.
우리는 곧 당신의 새 동료들을 만나 알게 되기를 바랍니다.
뉘앙스 · 쓰임
meet someone은 가장 일반적인 표현이고, get to know someone은 시간이 지나며 그 사람을 더 잘 알게 된다는 뜻입니다. make someone's acquaintance는 첫 만남이나 공식적인 소개의 느낌이 강하며, 다소 격식 있고 예의 바른 표현입니다.
someone's 자리에는 소유격을 씁니다: make her acquaintance, make his acquaintance, make their acquaintance. 더 격식 있게는 make the acquaintance of someone이라고도 합니다. 이미 잘 아는 사람에게는 보통 쓰지 않으며, 일상적인 친구 사이 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meet someone
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 격식이 덜합니다.
- be introduced to someone
- 제삼자의 소개를 통해 처음 만난다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- get to know someone
- 첫 만남보다 이후에 점차 친해지고 이해하게 되는 과정에 초점이 있습니다.
- make the acquaintance of someone
- 같은 뜻이지만 더 문어적이고 격식 있는 형태입니다.
반의어
- part ways
- 처음 만나는 것이 아니라 함께 있던 사람과 헤어지거나 관계·동행을 끝내는 의미입니다.
- lose touch with someone
- 알게 된 뒤 연락이 끊기거나 관계가 멀어지는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[French/Latin]acquaintance는 고대 프랑스어 acointance에서 온 말로, ‘알게 됨, 친분’이라는 뜻을 지녔습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 계열의 ‘알리다, 알게 하다’라는 의미와 관련됩니다. make와 결합하여 ‘친분 또는 앎의 관계를 만들다’라는 격식 있는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 acquaintance를 ‘아는 사이’라고 기억하면, make someone's acquaintance는 ‘그 사람과 아는 사이를 만들다’, 즉 ‘처음 만나 알게 되다’로 연결해 외울 수 있습니다.