make strides
숙어B2큰 진전이나 발전을 이루다
phrase
- 1
어떤 목표나 분야에서 상당한 진전이나 발전을 이루다B2
to make important or noticeable progress in an activity, field, or toward a goal
Scientists have made great strides in developing new treatments for the disease.
과학자들은 그 질병의 새로운 치료법을 개발하는 데 큰 진전을 이루었다.
She has made strides in her English speaking skills since joining the debate club.
그녀는 토론 동아리에 가입한 이후 영어 말하기 실력이 크게 향상되었다.
The company is making strides toward reducing its carbon emissions.
그 회사는 탄소 배출을 줄이는 방향으로 상당한 진전을 보이고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
make progress보다 더 크고 눈에 띄는 발전을 강조합니다. improve는 단순히 ‘나아지다’라는 일반적인 동사이고, make strides는 여러 단계의 노력 끝에 의미 있는 성과를 냈다는 느낌이 강합니다. make great strides처럼 great를 넣으면 ‘비약적인 발전을 이루다’라는 뜻이 더욱 강조됩니다.
대개 긍정적인 변화에 쓰며, 뒤에는 in 또는 toward/towards가 자주 옵니다. 예: make strides in cancer research, make strides toward equality. 단수형 stride를 써서 make a stride라고 하는 경우도 가능하지만, 관용적으로는 make strides 또는 make great strides가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make progress
- 가장 일반적인 표현으로, 진전의 크기를 반드시 강조하지는 않습니다.
- make headway
- 어려운 상황이나 장애물을 뚫고 조금씩 전진한다는 느낌이 더 강합니다.
- advance
- 더 격식 있거나 기술적·학술적 문맥에서 쓰일 수 있으며, 동사 하나로 ‘발전하다/진전시키다’를 뜻합니다.
- improve
- 능력이나 상태가 좋아진다는 일반적인 표현으로, 과정이나 성과의 규모를 덜 강조합니다.
반의어
- fall behind
- 남들보다 뒤처지거나 기대한 수준에 미치지 못하게 된다는 뜻입니다.
- make no progress
- 진전이 전혀 없다는 직접적인 반대 표현입니다.
- regress
- 발전하지 않고 오히려 이전보다 나빠지거나 퇴보한다는 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]stride는 ‘성큼성큼 걷는 큰 걸음’을 뜻하는 영어 단어입니다. 여기서 여러 ‘큰 걸음’을 내딛는다는 이미지가 발전하여, 어떤 목표를 향해 눈에 띄게 앞으로 나아간다는 비유적 의미로 굳어졌습니다.
💡 stride가 ‘큰 걸음’이라는 뜻이므로, make strides는 목표를 향해 ‘큰 걸음들을 내딛다’ → ‘큰 진전을 이루다’로 기억하면 쉽습니다.