ma·lar·i·al
C1technical말라리아의, 말라리아로 인한, 말라리아가 유행하는
adjective형용사
- 1
말라리아의, 말라리아성의 — 말라리아와 관련된, 또는 말라리아로 인한C1〔medical〕
relating to or caused by malaria
The child showed signs of a malarial infection.
그 아이는 말라리아 감염의 징후를 보였다.
Researchers studied the spread of malarial parasites in mosquitoes.
연구자들은 모기 안에서 말라리아 기생충이 퍼지는 과정을 연구했다.
- 2
말라리아에 걸린, 말라리아에 감염된 — 말라리아에 걸린, 말라리아에 감염된C1〔medical〕
infected with or suffering from malaria
The clinic treated many malarial patients after the floods.
홍수 이후 그 진료소는 많은 말라리아 환자를 치료했다.
Malarial children need rapid diagnosis and treatment.
말라리아에 걸린 아이들은 신속한 진단과 치료가 필요하다.
유의어infected, with malaria
반의어uninfected
- 3
말라리아 유행의, 말라리아 다발의 — 말라리아가 유행하는, 말라리아 발생이 흔한C1〔public health〕
having or affected by malaria, especially in a place where the disease is common
Travellers should take precautions before visiting malarial areas.
여행자는 말라리아가 유행하는 지역을 방문하기 전에 예방 조치를 해야 한다.
Bed nets were distributed across several malarial regions.
여러 말라리아 유행 지역에 모기장이 배포되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“malarial”은 말라리아와의 관련성을 나타내는 전문적·의학적 표현입니다. “malaria”는 명사이고, “malarial”은 형용사입니다. 사람을 설명할 때는 “a malarial patient”도 가능하지만, 일반적으로는 “a patient with malaria”가 더 평이하고 자연스럽습니다. 지역에 대해서는 “malarial area”보다 “malaria-endemic area”가 더 전문적인 공중보건 표현으로 쓰일 수 있습니다.
의학 보고서, 보건 안내, 여행 의학, 역학 자료에서 자주 쓰입니다. 일상적인 글에서는 “malarial fever” 대신 “fever caused by malaria”처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다. “malarial”은 말라리아를 뜻하는 명사 “malaria”와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- malaria-related
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 글뿐 아니라 일반 글에서도 이해하기 쉽다.
- malarious
- 뜻은 비슷하지만 매우 드물고 오래된 느낌이 강하다.
- infected
- 감염되었다는 더 일반적인 말이며, 어떤 병인지 따로 밝혀야 한다.
- with malaria
- 사람을 설명할 때 더 자연스럽고 일상적인 표현이다.
- malaria-endemic
- 특정 지역에서 말라리아가 지속적으로 발생한다는 더 전문적인 표현이다.
- malaria-prone
- 말라리아가 발생하기 쉬운 지역이라는 의미를 강조한다.
반의어
- nonmalarial
- 말라리아로 인한 것이 아님을 나타내는 의학적 표현이다.
- uninfected
- 감염되지 않았다는 일반적인 말로, 말라리아에만 한정되지는 않는다.
- malaria-free
- 말라리아가 없거나 퇴치된 상태를 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- malarial infection말라리아 감염
- malarial fever말라리아열
- malarial parasite말라리아 기생충
- malarial patient말라리아 환자
- malarial area말라리아 유행 지역
- malarial region말라리아 발생 지역
어원 · 암기 팁
[Italian/English]영어 명사 “malaria”에 형용사형 접미사 “-al”이 붙어 만들어진 말입니다. “malaria”는 이탈리아어 “mala aria”에서 왔으며, 원래는 ‘나쁜 공기’라는 뜻이었습니다. 과거에는 병의 원인을 오염된 공기로 생각했기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
malaria(말라리아) + -al(…의, …와 관련된)
💡 “malaria + -al”로 생각하면 ‘말라리아의, 말라리아와 관련된’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.