in·fect·ed
B2병원균이나 바이러스 등에 감염된
adjective형용사
- 1
감염된 — 사람, 동물, 신체 부위 등이 병원균이나 바이러스에 감염된B2〔medical〕
affected by bacteria, a virus, or another organism that causes disease
She was infected with the virus at school.
그녀는 학교에서 그 바이러스에 감염되었다.
Doctors tested everyone who had contact with the infected patient.
의사들은 감염된 환자와 접촉한 모든 사람을 검사했다.
유의어contaminated, diseased
반의어uninfected, healthy
- 2
곪은, 감염된 — 상처나 부위가 세균 때문에 붓거나 곪은B2〔medical〕
describing a cut, wound, or body part that has become swollen, painful, or full of pus because of germs
The cut became infected after two days.
그 상처는 이틀 뒤에 감염되어 곪기 시작했다.
An infected wound may need antibiotics.
감염된 상처에는 항생제가 필요할 수 있다.
- 3
감염된, 바이러스에 감염된 — 컴퓨터, 파일, 프로그램 등이 바이러스나 악성코드에 감염된B2〔computing〕
containing a computer virus or malware that can damage data or systems
Do not open an infected file.
감염된 파일을 열지 마세요.
The infected computer was removed from the network.
감염된 컴퓨터는 네트워크에서 분리되었다.
뉘앙스 · 쓰임
infected는 실제 감염원이 몸이나 시스템 안에 들어와 영향을 주는 상태를 강조합니다. contaminated는 음식, 물, 표면 등이 더러운 물질이나 병원체로 ‘오염된’ 상태를 넓게 말하며, 반드시 체내 감염을 뜻하지는 않습니다. contagious는 병이 다른 사람에게 ‘전염될 수 있는’ 성질을 말합니다.
의학적 맥락에서는 infected with + 병명/병원체 형태가 흔합니다. 상처에는 infected wound, infected cut처럼 쓰며, 컴퓨터에는 infected computer/file처럼 씁니다. 사람을 말할 때 the infected는 ‘감염자들’이라는 다소 공식적이거나 보도체적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contaminated
- 오염되었다는 뜻이 더 넓고, 사람의 체내 감염보다는 물질이나 표면에 자주 씁니다.
- diseased
- 질병에 걸린 상태를 말하며, 반드시 감염병일 필요는 없습니다.
- septic
- 의학적이거나 전문적인 느낌이 강하며, 감염으로 심각하게 악화된 상태에 쓰일 수 있습니다.
- inflamed
- 붓고 빨개진 염증 상태를 말하지만, 감염이 원인이 아닐 수도 있습니다.
- compromised
- 보안이 침해되었다는 뜻으로, 바이러스 감염뿐 아니라 해킹까지 포함할 수 있습니다.
- virus-infected
- 컴퓨터 바이러스에 감염되었다는 점을 더 명확히 나타냅니다.
반의어
- uninfected
- 감염되지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- healthy
- 전반적으로 건강하다는 뜻으로, 감염 여부만을 말하지는 않습니다.
- clean
- 파일이나 시스템에 바이러스가 없다는 뜻으로 컴퓨터 보안에서 흔히 씁니다.
- healed
- 상처가 나아 아문 상태를 말합니다.
- secure
- 보안이 잘 되어 있다는 더 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- infected with a virus바이러스에 감염된
adj+noun
- an infected wound감염된 상처
- an infected patient감염된 환자
- an infected file감염된 파일
verb+adj
- become infected감염되다
adv+adj
- badly infected심하게 감염된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 infect에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. infect는 라틴어 inficere에서 온 말로, 원래 ‘물들이다, 더럽히다, 오염시키다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
infect ‘감염시키다’ + -ed ‘~된’
💡 in-을 ‘안으로’, infect를 ‘감염시키다’로 기억하면 infected는 병원체가 몸이나 시스템 안에 들어가 ‘감염된’ 상태로 연결할 수 있습니다.