dis·eased
B2질병에 걸린, 병든
adjective형용사
- 1
- 2
병든, 불건전한 — 비유적으로, 도덕적·정신적으로 병든; 심하게 불건전한C1〔general〕
figuratively, morally or mentally unhealthy, corrupt, or abnormal
The novel portrays a diseased society obsessed with wealth.
그 소설은 부에 집착하는 병든 사회를 그린다.
His speech revealed a diseased hatred of anyone different.
그의 연설은 다른 사람들에 대한 병적인 증오를 드러냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“sick”는 일상적으로 사람이나 동물이 아픈 상태를 넓게 말할 때 쓰이고, “ill”은 조금 더 격식 있거나 일반적인 병의 상태를 나타냅니다. “diseased”는 특정 질병이 신체 부위, 조직, 식물 등에 영향을 준 상태를 더 객관적·의학적으로 묘사하는 말입니다. 사람 전체를 가리켜 “a diseased person”이라고 하면 차갑거나 낙인찍는 느낌이 날 수 있습니다.
신체 부위나 조직에는 자연스럽게 쓰이지만, 사람을 직접 묘사할 때는 모욕적이거나 비인간적으로 들릴 수 있어 주의해야 합니다. 비유적 의미의 “diseased mind/society”는 강한 표현이며 문학적이거나 비판적인 문맥에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill
- 사람이나 동물이 아픈 상태를 일반적으로 말하며, “diseased”보다 덜 의학적입니다.
- infected
- 세균, 바이러스 등에 감염된 상태를 특히 가리키며, 모든 disease가 infection은 아닙니다.
- sick
- 일상적인 표현으로, 사람이나 동물이 아플 때 넓게 쓰입니다.
- corrupt
- 도덕적으로 타락했거나 부패했다는 뜻이 강하며, 질병의 비유는 덜합니다.
- unhealthy
- 신체적·정신적·사회적으로 좋지 않다는 더 넓고 덜 강한 표현입니다.
- morbid
- 죽음, 병, 불쾌한 것에 지나치게 끌리는 심리적 느낌을 특히 나타냅니다.
반의어
- healthy
- 정신, 관계, 사회 등이 정상적이고 건전하다는 뜻으로 쓰입니다.
- sound
- 신체, 구조, 상태 등이 손상 없이 튼튼하다는 뜻으로 비교적 격식 있습니다.
- wholesome
- 도덕적·정서적으로 건전하고 해롭지 않다는 긍정적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diseased tissue병든 조직
- diseased cells병든 세포
- a diseased organ병든 장기
- a diseased tree병든 나무
- diseased plants병든 식물
- a diseased mind병든 마음
- a diseased society병든 사회
verb+noun
- remove diseased tissue병든 조직을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Old French]“diseased”는 명사·동사 “disease”에 과거분사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “disease”는 ‘편안함이 없음’을 뜻하던 Old French “desaise”에서 왔으며, 나중에 ‘질병’의 의미로 발전했습니다.
disease(질병, 병들게 하다) + -ed(…된 상태를 나타내는 형용사 접미사)
💡 disease가 ‘질병’이므로 diseased는 ‘질병의 영향을 받은’, 즉 ‘병든’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.