ma·lar·ky
C2informal‘malarkey’의 덜 흔한 철자로, 헛소리나 터무니없는 말
noun명사
- 1
허튼소리, 헛소리 — 믿을 수 없거나 말이 안 되는 이야기, 주장, 설명C2〔general〕
nonsense; foolish, false, or exaggerated talk that should not be taken seriously
Don't believe that malarky about the fees disappearing overnight.
수수료가 하룻밤 사이에 없어진다는 그 헛소리는 믿지 마.
The senator dismissed the rumor as a bunch of malarky.
그 상원의원은 그 소문을 한낱 헛소리라고 일축했다.
뉘앙스 · 쓰임
“nonsense”보다 더 구어적이고 약간 익살스럽거나 비꼬는 느낌이 있습니다. “rubbish”는 영국 영어에서 비슷하게 쓰일 수 있고, “bullshit”은 훨씬 더 거칠고 비속한 표현입니다. 정식 글에서는 보통 “nonsense”나 “unfounded claims”가 더 적절합니다.
격식 없는 말이므로 학술 글이나 공식 문서에는 잘 맞지 않습니다. 표준적이고 더 널리 쓰이는 철자는 “malarkey”이며, “malarky”는 덜 흔한 변형 철자입니다. 흔한 표현으로는 “a bunch of malarky/malarkey”, “all that malarky/malarkey”가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonsense
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- rubbish
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 비판적인 느낌이 있습니다.
- bullshit
- 의미는 비슷하지만 매우 비격식적이고 비속한 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+prep+noun
- a bunch of malarky한 무더기의 헛소리, 완전한 헛소리
determiner+noun
- all that malarky그런 온갖 헛소리
verb+noun+prep+noun
- dismiss something as malarky무엇을 헛소리라고 일축하다
adj+noun
- political malarky정치적 헛소리
어원 · 암기 팁
[unknown]정확한 어원은 확실하지 않으며, 20세기 초 미국 영어에서 ‘malarkey’ 형태로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다. “malarky”는 그 변형 철자입니다.
분석 가능한 생산적 접두사나 접미사가 없는 단일어로 보는 것이 일반적입니다.
💡 ‘말이 어리키리하다’처럼 소리를 연상해, 말이 흐릿하고 믿기 어려운 ‘헛소리’라고 기억할 수 있습니다.