mal·ar·range·ment
C2formal잘못되거나 부적절한 배열·배치
noun명사
- 1
잘못된 배열, 부적절한 배치 — 사물이나 요소가 잘못되거나 부적절하게 배열·배치된 상태 또는 그 사례C2〔general〕
the state or instance of being badly, wrongly, or improperly arranged
The archive's malarrangement made it hard to find the original contracts.
그 기록 보관소의 잘못된 배열 때문에 원본 계약서를 찾기 어려웠다.
Engineers found a malarrangement of cables behind the control panel.
엔지니어들은 제어판 뒤에서 케이블이 잘못 배치된 것을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
misarrangement는 ‘잘못 놓임’이나 ‘오배열’에 초점이 있고, disarrangement는 ‘흐트러짐’이나 ‘무질서’에 가깝습니다. malarrangement는 ‘배열 자체가 나쁘거나 부적절하다’는 평가적 뉘앙스가 강하지만 매우 드문 단어입니다.
매우 드문 격식어이므로 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 학술적·기술적 문맥이 아니라면 poor arrangement, bad layout, improper arrangement 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misarrangement
- 잘못된 위치나 순서에 놓였다는 뜻으로, malarrangement보다 조금 더 직접적이고 덜 평가적입니다.
- disarrangement
- 질서가 흐트러진 상태를 강조하며, 반드시 애초의 배치가 부적절했다는 뜻은 아닙니다.
- poor arrangement
- 가장 자연스럽고 흔한 표현으로, 격식성은 낮지만 일상적으로 널리 쓰입니다.
반의어
- arrangement
- 중립적으로 ‘배열’이나 ‘배치’를 뜻하며, 좋고 나쁨을 자체적으로 나타내지는 않습니다.
- order
- 정돈되고 체계적인 상태를 뜻해, 잘못된 배열의 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- organization
- 요소들이 체계적으로 구성된 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a malarrangement of parts부품의 잘못된 배열
- a malarrangement of cables케이블의 잘못된 배치
adj+noun
- structural malarrangement구조적 오배열
verb+noun
- correct a malarrangement잘못된 배열을 바로잡다
어원 · 암기 팁
[Latin/French + English]부정적 의미의 접두사 mal-이 arrangement에 붙어 ‘나쁜 배열’이라는 뜻을 이룹니다. mal-은 라틴어 male ‘나쁘게’ 및 프랑스어 mal ‘나쁜, 잘못된’과 관련됩니다.
mal- ‘나쁜, 잘못된’ + arrangement ‘배열, 배치’
💡 mal은 malfunction의 mal처럼 ‘나쁜/잘못된’이라는 뜻이고, arrangement는 ‘배열’이므로 malarrangement는 ‘잘못된 배열’로 기억할 수 있습니다.