mal·for·ma·tion
C1technical의학 용어로, 신체 부위나 기관의 기형 또는 형성 이상
noun명사
- 1
기형, 형성 이상 — 신체 부위, 기관, 혈관 등이 정상적인 방식으로 형성되지 않은 상태 또는 그런 구조C1〔medical〕
the abnormal development or formation of a body part, organ, blood vessel, or other structure, especially one present from birth
The scan showed a congenital malformation of the baby's heart.
검사에서 아기의 심장에 선천성 기형이 있는 것으로 나타났다.
Doctors treated the arteriovenous malformation before it caused bleeding.
의사들은 출혈을 일으키기 전에 동정맥 기형을 치료했다.
뉘앙스 · 쓰임
malformation은 발달 또는 형성 과정 자체가 비정상적이었다는 뉘앙스가 있습니다. deformation은 원래 형성된 뒤 압력, 부상, 질병 등으로 모양이 변한 경우에 더 잘 쓰입니다. deformity는 의미가 비슷하지만 사람에게 쓸 때 다소 민감하거나 낙인처럼 들릴 수 있습니다.
주로 의학적 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서는 birth defect, abnormality 같은 표현이 더 자주 쓰일 수 있습니다. 사람을 묘사할 때는 a malformed person처럼 직접적인 표현을 피하고, a person with a congenital malformation처럼 상태를 중심으로 말하는 것이 더 배려 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deformity
- 의미는 비슷하지만 사람에게 쓸 때 더 민감하거나 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- abnormality
- 더 넓은 말로, 구조뿐 아니라 기능·검사 결과의 이상에도 쓸 수 있습니다.
- defect
- 기능상의 결함을 강조할 수 있으며, 사람에게 쓸 때는 조심해야 합니다.
반의어
- normal development
- 신체 구조가 정상적으로 발달한 상태를 뜻하는 설명적 반대 표현입니다.
- normal formation
- 형성 과정이나 구조가 정상이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital malformation선천성 기형
- arteriovenous malformation동정맥 기형
- vascular malformation혈관 기형
- cardiac malformation심장 기형
- structural malformation구조적 기형
verb+noun
- detect a malformation기형을 발견하다
어원 · 암기 팁
[Latin/French]mal-은 ‘나쁜, 잘못된’을 뜻하는 요소이고 formation은 ‘형성’을 뜻합니다. 따라서 malformation은 말 그대로 ‘잘못된 형성’이라는 뜻에서 의학적 의미로 쓰이게 되었습니다.
mal- ‘나쁜, 잘못된’ + formation ‘형성’
💡 mal-을 ‘잘못된’으로 기억하면 malformation = ‘잘못된 형성’, 즉 기형·형성 이상으로 연결할 수 있습니다.