ma·ligned
C1formal/məˈlaɪnd/드물게 쓰임
부당하게 비난받거나 나쁘게 묘사된
adjective형용사
- 1
비방받는, 악평받는 — 부당하게 비난받거나 나쁘게 묘사된C1〔general〕
unfairly criticized, attacked, or represented as bad
The much-maligned policy actually helped many families.
그 많이 비난받던 정책은 실제로 많은 가정에 도움이 되었다.
He felt maligned by the unfair comments online.
그는 온라인의 부당한 댓글 때문에 억울하게 비난받았다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
criticized는 단순히 ‘비판받은’이라는 중립적인 말이지만, maligned는 그 비판이 부당하거나 악의적이라는 뉘앙스가 강합니다. slandered는 특히 거짓말로 명예를 훼손했다는 법적·강한 의미에 가깝습니다.
일상 대화보다는 기사, 논평, 에세이 등에서 더 자연스럽습니다. 사람뿐 아니라 정책, 직업, 지역, 작품처럼 평판이 나빠진 대상에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defamed
- 거짓 진술로 평판을 해쳤다는 의미가 더 강하며 법적 맥락에서도 쓰입니다.
- slandered
- 특히 말로 거짓 비방을 당했다는 뜻이 강합니다.
- vilified
- 매우 심하게 악인처럼 비난받았다는 강한 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- much-maligned많이 비난받는; 평판이 나쁜
adjective+noun
- a maligned group부당하게 비난받는 집단
verb+adjective
- feel maligned부당하게 비난받았다고 느끼다
verb+adv+adjective
- be unfairly maligned부당하게 비방당하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 malign의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. malign은 라틴어 malignus에서 왔으며, ‘나쁜, 해로운, 악의적인’이라는 뜻과 관련됩니다.
malign(악의적으로 말하다, 비방하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 mal-은 many words에서 ‘나쁜’ 의미와 연결됩니다. maligned는 ‘나쁘게 말해져서 평판이 훼손된’ 상태로 기억하면 쉽습니다.