mall
B1여러 상점과 식당 등이 모여 있는 대형 쇼핑몰; 보행자 전용 거리나 산책로
noun명사
- 1
쇼핑몰, 대형 쇼핑센터 — 여러 상점, 식당, 오락 시설 등이 모여 있는 대형 쇼핑 시설B1〔general〕
a large building or group of buildings containing many shops, restaurants, and often entertainment facilities
We met at the mall after school.
우리는 방과 후에 쇼핑몰에서 만났다.
The new mall has a cinema and many restaurants.
그 새 쇼핑몰에는 영화관과 많은 식당이 있다.
- 2
보행자 전용 상가, 산책로 — 차량 통행이 제한된 보행자 전용 상업 거리, 또는 넓은 산책로·공공 보행 공간B2〔general〕
a pedestrian street, shopping area, or broad public walkway where cars are limited or not allowed
The city turned the old road into a pedestrian mall.
그 도시는 오래된 도로를 보행자 전용 거리로 바꾸었다.
Students walked across the mall between the library and the museum.
학생들은 도서관과 박물관 사이의 넓은 보행 공간을 걸어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
mall은 보통 여러 매장이 모인 큰 쇼핑 공간을 말하며, department store는 하나의 백화점 건물이나 매장을 뜻합니다. shopping center/shopping centre는 의미가 비슷하지만, mall은 특히 미국식 표현이고 실내형·대형 쇼핑 공간의 느낌이 강합니다. plaza는 야외 상가나 광장형 상업 지구를 가리킬 때가 많습니다.
미국에서는 “go to the mall”처럼 일상적으로 쓰입니다. 한국어의 ‘쇼핑몰’은 온라인 쇼핑 사이트도 뜻할 수 있지만, English mall은 보통 실제로 방문하는 오프라인 상업 공간을 말합니다. 영국 런던의 The Mall은 고유명사로, 보통 /mæl/로 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shopping mall
- mall의 더 분명한 형태로, 쇼핑 시설임을 강조한다.
- shopping center
- 미국 영어에서 흔한 표현이며 mall보다 실내형이라는 느낌이 덜할 수 있다.
- shopping centre
- 영국 영어에서 더 흔한 철자와 표현이다.
- pedestrian street
- 차량이 다니지 않는 거리라는 점을 직접적으로 나타낸다.
- promenade
- 산책이나 여유로운 보행을 위한 길이라는 느낌이 더 강하다.
- walkway
- 보행로라는 기능에 초점을 둔 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shopping mall쇼핑몰
- outlet mall아웃렛 쇼핑몰
- mall food court쇼핑몰 푸드코트
- mall entrance쇼핑몰 입구
adj+noun
- indoor mall실내 쇼핑몰
- pedestrian mall보행자 전용 거리
verb+prep+noun
- go to the mall쇼핑몰에 가다
- walk around the mall쇼핑몰을 돌아다니다
어원 · 암기 팁
[Italian via French]mall은 원래 공을 망치로 치는 옛 게임인 pall-mall과 관련된 말에서 왔습니다. 그 게임을 하던 긴 길이나 산책로를 가리키게 되었고, 이후 보행자 공간과 쇼핑 공간의 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다.
💡 ‘mall = many stores all together’처럼 기억하면, 많은 상점이 한곳에 모인 공간이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1737