mam·bo
B2쿠바에서 유래한 빠른 라틴 춤·음악, 또는 맘보를 추다
noun명사
- 1
맘보 — 쿠바에서 유래한 빠른 라틴 사교춤B2〔dance〕
a fast Latin American dance that originated in Cuba
They learned the mambo at a dance class in Miami.
그들은 마이애미의 댄스 수업에서 맘보를 배웠다.
The mambo needs quick steps and a strong sense of rhythm.
맘보에는 빠른 스텝과 강한 리듬감이 필요하다.
- 2
맘보 음악, 맘보곡 — 맘보 춤에 맞추어 연주되는 빠른 쿠바식 라틴 음악, 또는 그런 곡B2〔music〕
fast Cuban-style Latin music for dancing the mambo, or a piece of this music
The band played mambo all night at the club.
그 밴드는 클럽에서 밤새 맘보 음악을 연주했다.
This old mambo has bright horns and a driving beat.
이 오래된 맘보 곡은 밝은 관악기 소리와 힘찬 비트가 있다.
verb동사
- 1
맘보를 추다 — 맘보를 추다B2〔dance〕
to dance the mambo
Couples mamboed across the floor as the band played.
밴드가 연주하는 동안 커플들이 플로어를 가로질러 맘보를 췄다.
I can salsa a little, but I cannot mambo well.
나는 살사는 조금 출 수 있지만, 맘보는 잘 못 춘다.
유의어dance
noun명사
- 1
부두교 여사제 — 아이티 부두교에서 여성 사제C2〔religion〕
a female priest in Haitian Vodou
The book describes a mambo leading a Vodou ceremony in Haiti.
그 책은 아이티에서 부두교 의식을 이끄는 여성 사제를 묘사한다.
In that community, the mambo was an important religious leader.
그 공동체에서 그 여성 사제는 중요한 종교 지도자였다.
유의어priestess
뉘앙스 · 쓰임
mambo는 salsa나 rumba처럼 라틴 춤을 가리키지만, 각각 리듬과 춤 방식이 다릅니다. salsa는 더 넓고 현대적인 사교댄스 장르로 쓰이는 경우가 많고, rumba는 보통 더 느리고 감각적인 춤을 떠올리게 합니다. mambo는 1940~50년대 라틴 재즈와 빅밴드 문화의 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 라틴 댄스나 음악을 말할 때 쓰며, 보통 정관사와 함께 “the mambo”라고도 합니다. “a mambo”는 맘보 곡 한 곡이나 맘보 춤 하나를 뜻할 수 있습니다. Haitian Vodou의 여성 사제라는 뜻은 전문적·문화적 맥락에서만 쓰이므로, 일반적인 ‘춤’ 뜻과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Latin dance
- mambo보다 더 넓은 말로, 살사·룸바 등 여러 라틴 춤을 포함한다.
- ballroom dance
- 사교댄스 전반을 가리키는 넓은 말로, 반드시 라틴 춤은 아니다.
- Latin music
- mambo보다 훨씬 넓은 말로, 여러 라틴아메리카 음악 장르를 포함한다.
- dance music
- 춤을 위한 음악이라는 일반적인 표현으로, 맘보의 쿠바식 리듬을 특정하지 않는다.
- dance
- 가장 일반적인 말로, 어떤 춤인지 구체적으로 말하지 않는다.
- priestess
- 여성 사제를 뜻하는 일반어로, Haitian Vodou의 특정 직위를 반드시 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance the mambo맘보를 추다
- learn the mambo맘보를 배우다
noun+noun
- mambo music맘보 음악
- a mambo band맘보 밴드
- a mambo rhythm맘보 리듬
- a mambo dancer맘보 댄서
어원 · 암기 팁
[American Spanish]춤과 음악을 뜻하는 영어 mambo는 쿠바 스페인어 mambo에서 들어온 말입니다. 더 깊은 어원은 아프리카계 언어 또는 아이티 크리올과 관련이 있는 것으로 여겨지지만 확실하지 않습니다. Haitian Vodou의 여성 사제를 뜻하는 말은 Haitian Creole manbo와 관련됩니다.
mambo는 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘맘보’는 한국어에서도 그대로 쓰이는 라틴 춤 이름이므로, 빠른 라틴 리듬과 함께 기억하면 쉽습니다.