manche
C2technicalUS/mɑːnʃ/UK드물게 쓰임
문장학에서 쓰이는 소매 모양의 문장 도형
noun명사
- 1
소매꼴 문장 — 문장학에서, 긴 소매 모양을 본뜬 방패 위의 문장 도형C2〔heraldry〕
in heraldry, a charge shaped like a stylized sleeve, often with a long hanging part
The shield shows a red manche on a silver field.
그 방패에는 은색 바탕 위에 붉은 소매 모양 문장 도형이 있다.
The heraldic artist identified the charge as a manche, not a wing.
그 문장 예술가는 그 도형을 날개가 아니라 소매 모양 문장으로 식별했다.
뉘앙스 · 쓰임
sleeve는 옷의 ‘소매’를 뜻하는 일상어이고, charge는 방패 위의 모든 문장 도형을 넓게 가리키는 문장학 용어입니다. manche는 그중에서도 특별히 ‘소매 모양’인 문장 도형을 뜻합니다.
문장학, 가문 문장, 중세 문장 설명에서 주로 사용합니다. 프랑스어 La Manche는 ‘영국 해협’을 뜻하고, Manche는 프랑스 지명으로도 쓰이므로 문맥에 따라 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heraldic manche문장학의 소매 모양 도형
- a red manche붉은 소매 모양 문장 도형
noun+prep+noun
- a manche on a shield방패 위의 소매 모양 문장 도형
verb+noun
- identify a manche소매 모양 문장 도형을 식별하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 manche는 ‘소매’를 뜻하며, 영어에서는 주로 문장학 용어로 받아들여졌습니다.
단일 형태소: manche
💡 프랑스어 느낌의 단어 manche를 ‘문장 속의 소매’로 연결해 기억하면 좋습니다.