LC·Dict

sleeve

A2
/sliːv/가끔 쓰임

옷의 소매; 물건을 넣어 보호하는 커버나 케이스

noun명사

  1. 1

    소매옷에서 팔을 덮는 부분; 소매A2general

    the part of a piece of clothing that covers all or part of your arm

    • His shirt has long sleeves.

      그의 셔츠는 소매가 길다.

    • The child pulled my sleeve.

      그 아이가 내 소매를 잡아당겼다.

  2. 2

    커버, 케이스물건을 넣거나 감싸서 보호하는 얇은 커버나 케이스B1general

    a thin cover or case that protects something or keeps it clean

    • Keep the laptop in its sleeve.

      노트북을 전용 슬리브에 넣어 두세요.

    • The paper cup has a cardboard sleeve.

      그 종이컵에는 판지로 된 컵 슬리브가 있다.

    유의어cover, case

  3. 3

    슬리브, 원통형 덮개관, 케이블, 부품 등을 감싸거나 연결하는 원통형 덮개나 부품C1technical

    a cylindrical cover or part fitted around something, especially in machinery or engineering

    • The cable passes through a metal sleeve.

      그 케이블은 금속 슬리브를 통과한다.

    • A plastic sleeve protects the pipe joint.

      플라스틱 슬리브가 배관 연결부를 보호한다.

    유의어sheath, bushing

verb동사

  1. 1

    소매를 달다, 슬리브를 씌우다무언가에 소매나 보호용 슬리브를 달거나 씌우다C1general

    to fit or cover something with a sleeve

    • Each cable is sleeved to prevent damage.

      각 케이블은 손상을 막기 위해 슬리브로 씌워져 있다.

    • The designer sleeved the dress in black lace.

      그 디자이너는 드레스에 검은 레이스 소매를 달았다.

    유의어cover, encase

    반의어uncover

뉘앙스 · 쓰임

옷의 ‘소매’는 sleeve가 가장 일반적인 단어입니다. cuff는 소매 전체가 아니라 손목 쪽의 ‘소맷단’을 뜻합니다. case는 단단하거나 구조가 있는 ‘케이스’에도 넓게 쓰이지만, sleeve는 보통 얇게 끼우거나 감싸는 형태의 커버를 가리킵니다.

일상 영어에서 long sleeves, short sleeves, shirt sleeve처럼 자주 씁니다. have something up your sleeve는 ‘비장의 수를 숨기고 있다’라는 관용 표현이고, wear your heart on your sleeve는 ‘감정을 숨기지 않는다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cover
가장 일반적인 말로, 슬리브 형태가 아니어도 쓸 수 있습니다.
case
보통 sleeve보다 더 단단하거나 형태가 분명한 케이스를 뜻할 수 있습니다.
sheath
케이블이나 칼날 등을 감싸는 보호 덮개라는 느낌이 강합니다.
bushing
기계 부품 사이에 끼우는 원통형 삽입 부품을 더 구체적으로 가리킵니다.
encase
무언가를 완전히 감싸거나 넣는다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

uncover
덮개를 벗기거나 드러낸다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • long sleeves긴 소매
  • short sleeves짧은 소매

verb+noun

  • roll up your sleeves소매를 걷어 올리다; 본격적으로 일을 시작하다

noun+noun

  • shirt sleeve셔츠 소매
  • laptop sleeve노트북 슬리브
  • record sleeve음반 커버
  • cup sleeve컵 슬리브; 컵 홀더

prep+noun

  • up your sleeve숨겨 둔 비장의 수가 있는

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어 slīefe 또는 slīeve에서 온 말로, ‘소매’를 뜻했습니다. 관련 게르만어 계통의 단어들과 이어집니다.

sleeve는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 팔을 ‘쓱’ 넣는 옷의 부분이라고 떠올리면 sleeve = 소매를 기억하기 쉽습니다.

sleeve’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

sleeve 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전