sheath
B2칼집, 보호용 덮개·피복
noun명사
- 1
- 2
피복, 덮개 — 전선, 신경, 식물의 일부 등을 둘러싸는 보호용 덮개나 피복C1〔technical〕
a protective outer covering around something such as a cable, nerve, muscle, or plant part
The cable has a rubber sheath to protect it from water.
그 케이블에는 물로부터 보호하기 위한 고무 피복이 있다.
A myelin sheath surrounds many nerve fibers in the body.
미엘린 수초는 몸속의 많은 신경 섬유를 둘러싸고 있다.
verb동사
- 1
칼집에 넣다, 피복하다 — 칼집에 넣다; 보호용 피복으로 감싸다C1〔general〕
to put a blade into a sheath, or to cover something with a protective sheath; usually expressed as sheathe
The guard was told to sheath his dagger before entering.
그 경비원은 들어가기 전에 단검을 칼집에 넣으라는 지시를 받았다.
The technician must sheath the exposed wire before testing it.
기술자는 시험하기 전에 노출된 전선을 피복으로 감싸야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
scabbard는 주로 검이나 긴 칼의 칼집을 가리키며, sheath는 작은 칼부터 전선·신경 등을 감싸는 피복까지 더 넓게 쓸 수 있습니다. case는 물건을 넣는 일반적인 ‘케이스’이고, sheath는 대개 딱 맞게 감싸 보호한다는 느낌이 강합니다.
무기, 공구, 전기 배선, 해부학, 생물학 문맥에서 자주 보입니다. 동사로 ‘칼집에 넣다’를 말할 때는 sheath보다 sheathe가 표준적이고 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scabbard
- 주로 검이나 긴 칼의 칼집을 뜻함
- case
- 더 일반적인 말로, 꼭 날을 감싸는 보호용 덮개라는 뜻은 아님
- covering
- 가장 일반적인 말로, 보호 기능이 반드시 강조되지는 않음
- casing
- 기계나 전선 등의 단단한 외피를 가리킬 때 자주 씀
- jacket
- 전선·케이블의 외피를 뜻하는 기술 용어로 쓰일 수 있음
- sheathe
- 같은 뜻의 표준적이고 훨씬 더 일반적인 동사형
- cover
- 더 넓은 뜻으로, 꼭 딱 맞게 보호용으로 감싸는 것은 아님
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leather sheath가죽 칼집
- a protective sheath보호용 피복
- a rubber sheath고무 피복
noun+noun
- a knife sheath칼집
- a sword sheath검집
- a cable sheath케이블 피복
- a myelin sheath미엘린 수초
verb+noun
- slide something into its sheath무엇을 칼집에 밀어 넣다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English scēath에서 온 말로, 본래 ‘칼집, 덮개’를 뜻했습니다. 독일어 Scheide 등 게르만계 언어의 비슷한 단어들과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 관련 동사 sheathe는 같은 어원에서 나온 형태입니다.
💡 칼의 날을 ‘쉬게’ 보호해 주는 집이라고 생각하면 sheath의 ‘칼집’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century