man·do·line
B2채소·과일을 얇게 써는 주방 도구; 드물게 ‘mandolin’의 변형 철자
noun명사
- 1
채소 슬라이서, 만돌린 슬라이서 — 채소나 과일을 얇고 일정하게 썰기 위한 주방용 슬라이서B2〔cooking〕
a kitchen tool with a sharp blade, used for slicing vegetables or fruit very thinly and evenly
Use a mandoline to slice the potatoes very thinly.
감자를 아주 얇게 썰려면 만돌린 슬라이서를 사용하세요.
She cut the cucumber on a mandoline for the salad.
그녀는 샐러드용 오이를 만돌린 슬라이서로 썰었다.
- 2
만돌린 — 만돌린; 작은 류트 또는 기타처럼 생긴 현악기C1〔music〕
a less common spelling of mandolin: a small stringed instrument played by plucking
The old score uses the spelling mandoline, not mandolin.
그 오래된 악보는 mandolin이 아니라 mandoline이라는 철자를 쓴다.
She played a mandoline in the folk ensemble.
그녀는 민속 음악 합주단에서 만돌린을 연주했다.
유의어mandolin
뉘앙스 · 쓰임
주방 도구를 말할 때는 mandoline이 자연스럽고, 더 명확히 mandoline slicer라고도 합니다. 악기를 말할 때는 mandolin이 표준적이고 훨씬 더 흔하며, mandoline은 변형 철자로 보일 수 있습니다.
주방용 mandoline은 날이 매우 날카로우므로 사용 설명이나 요리 글에서는 guard, hand guard 같은 안전 장치와 함께 자주 언급됩니다. 악기 의미로 쓸 때는 독자가 주방 도구로 오해할 수 있으므로, 일반적으로 mandolin을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slicer
- 더 일반적인 말로, 얇게 써는 도구 전반을 가리킬 수 있습니다.
- mandoline slicer
- 같은 뜻을 더 명확하게 표현하는 말입니다.
- mandolin
- 악기 의미의 표준적이고 훨씬 더 흔한 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a mandoline slicer만돌린 슬라이서
verb+noun
- use a mandoline만돌린 슬라이서를 사용하다
verb+prep+noun
- slice with a mandoline만돌린 슬라이서로 썰다
adv+verb+prep+noun
- thinly slice on a mandoline만돌린 슬라이서로 얇게 썰다
adj+noun+noun
- a sharp mandoline blade날카로운 만돌린 슬라이서 날
어원 · 암기 팁
[French and Italian]악기 이름은 이탈리아어 mandolino에서 프랑스어 mandoline을 거쳐 영어에 들어온 형태와 관련이 있습니다. 주방 도구 이름도 프랑스어 mandoline에서 온 말로, 얇게 써는 도구를 가리키게 되었습니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 자연스럽습니다.
💡 요리에서는 mandoline의 끝부분 -line을 ‘얇은 선(line)처럼 썬다’고 연결해 기억할 수 있습니다.