LC·Dict

man·drake

C1
US/ˈmændreɪk/UK드물게 쓰임

맨드레이크; 사람 모양 뿌리와 마법 전설로 알려진 독성 식물

noun명사

  1. 1

    맨드레이크, 만드라고라지중해 지역에 나는 가지과의 독성 식물C1botany

    a poisonous Mediterranean plant of the nightshade family

    • The mandrake grows low to the ground and has a thick root.

      맨드레이크는 땅 가까이 낮게 자라며 굵은 뿌리가 있다.

    • Botanists classify mandrake as a member of the nightshade family.

      식물학자들은 맨드레이크를 가지과 식물로 분류한다.

    유의어Mandragora

  2. 2

    맨드레이크 뿌리, 만드라고라 뿌리사람 모양처럼 보일 수 있어 마법적 힘이 있다고 여겨진 맨드레이크의 뿌리C1folklore

    the root of the mandrake plant, traditionally believed to have magical powers

    • In the legend, the mandrake screamed when it was pulled from the earth.

      그 전설에서 맨드레이크 뿌리는 땅에서 뽑힐 때 비명을 질렀다.

    • The witch kept a dried mandrake above the fireplace.

      그 마녀는 말린 맨드레이크 뿌리를 벽난로 위에 두었다.

    유의어mandrake root

  3. 3

    맨드레이크 뿌리, 맨드레이크 성분역사적으로 진정제나 마취제로 쓰였다고 전해지는 맨드레이크 뿌리 또는 그 성분C2historical medicine

    mandrake root or its preparation, formerly used as a sedative or anesthetic

    • Medieval texts mention mandrake as a dangerous sleep-inducing drug.

      중세 문헌은 맨드레이크를 위험한 수면 유도 약물로 언급한다.

    • The surgeon avoided mandrake because its effects were unpredictable.

      그 외과의는 효과를 예측하기 어려워 맨드레이크를 피했다.

    유의어narcotic, sedative

    반의어stimulant

  4. 4

    메이애플북미에서 mayapple을 가리키는 이름C2botany

    a name used in North America for the mayapple plant

    • In some American field guides, mayapple is also called mandrake.

      일부 미국 식물 도감에서는 메이애플도 맨드레이크라고 부른다.

    • This mandrake is not the same plant as the European mandrake.

      이 맨드레이크는 유럽의 맨드레이크와 같은 식물이 아니다.

뉘앙스 · 쓰임

mandrake는 보통 실제 식물명과 전설적 이미지를 함께 떠올리게 하는 단어입니다. nightshade는 가지과 식물 전반이나 독초 이미지를 넓게 가리킬 수 있고, mayapple은 북미 식물로 때때로 American mandrake라고 불리지만 엄밀히는 다른 식물입니다.

일상 회화에서는 드문 단어이며, 식물학·민속학·판타지 문학에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘맨드레이크’라고 음역하며, 작품에 따라 ‘악마의 뿌리’ 같은 분위기 있는 번역이 쓰일 수 있습니다. 실제 식물은 독성이 있으므로 약용으로 직접 사용하는 맥락에서는 주의가 필요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Mandragora
식물학적 속명으로, 일반명 mandrake보다 더 전문적이다.
mandrake root
뿌리라는 점을 명확히 드러내는 표현이다.
narcotic
통증 완화나 수면 유도 효과가 있는 약물을 넓게 가리키며, 특정 식물명은 아니다.
sedative
진정시키거나 잠들게 하는 약을 뜻하며, mandrake보다 현대 의학적이고 일반적이다.
mayapple
북미 식물을 가리키는 더 구체적이고 흔한 이름이다.
American mandrake
유럽 맨드레이크와 구별하기 위해 쓰는 이름이다.

반의어

stimulant
몸이나 정신을 진정시키는 것이 아니라 각성시키는 물질을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • mandrake root맨드레이크 뿌리

det+noun+noun

  • a mandrake plant맨드레이크 식물

adj+noun

  • poisonous mandrake독성이 있는 맨드레이크
  • dried mandrake말린 맨드레이크

noun+prep+noun

  • mandrake in folklore민간전승 속 맨드레이크

verb+noun

  • pull up a mandrake맨드레이크를 뽑다

어원 · 암기 팁

[Greek]영어 mandrake는 라틴어 mandragora를 거쳐 들어온 말로, 그 뿌리가 사람 모양을 닮았다는 오래된 믿음과 함께 전해졌다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 mandragoras와 관련된다.

현대 영어에서는 man과 drake로 나누어 해석하지 않는 단일 어근이다.

💡 ‘man’처럼 생긴 뿌리를 가진 ‘drake’라는 환상 식물이라고 떠올리면, 사람 모양 뿌리와 전설적 이미지를 기억하기 쉽다.