man·han·dling
B2사람이나 물건을 거칠게 다루는 행위; 힘으로 옮기는 행위
noun명사
- 1
거친 취급, 난폭한 취급 — 사람이나 물건을 거칠게 잡거나 밀거나 다루는 행위B2〔general〕
the act of handling, moving, or treating a person or thing roughly, especially with physical force
The report criticized the manhandling of detainees by police.
그 보고서는 경찰의 구금자에 대한 거친 신체적 취급을 비판했다.
Careless manhandling of the old painting could ruin it.
오래된 그림을 부주의하게 거칠게 다루면 망칠 수 있다.
- 2
인력 운반, 수작업 운반 — 무거운 물건을 사람의 힘으로 힘들게 옮기거나 다루는 행위B2〔general〕
the act of moving or controlling a heavy object by physical effort
Repeated manhandling of heavy boxes can cause back injuries.
무거운 상자를 반복해서 힘으로 옮기면 허리 부상을 일으킬 수 있다.
The crew avoided unnecessary manhandling of the equipment.
작업반은 장비를 불필요하게 힘으로 다루는 일을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
“handling”은 단순히 ‘다루기’라는 중립적인 말이지만, “manhandling”은 거칠고 힘으로 제압하는 느낌이 강하다. “mistreatment”는 넓게 ‘학대·부당한 대우’를 뜻하며 반드시 신체적 접촉을 포함하지는 않는다. 무거운 물건을 옮기는 맥락에서는 “manual handling”이 더 공식적이고 중립적인 표현이다.
사람에게 쓰면 비난하는 어조가 강하므로, 단순히 돕거나 옮기는 상황에는 쓰지 않는 것이 좋다. 단어 안의 “man”이 실제로 남성을 뜻하는 것은 아니며, 성별과 관계없이 쓸 수 있다. 직장 안전이나 공식 문서에서는 “manual handling”이 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough handling
- 가장 직접적인 동의 표현으로, 거칠게 다루는 행위에 초점이 있다.
- mishandling
- 잘못 다루는 행위 전반을 뜻하며, 반드시 물리적으로 거칠다는 뜻은 아니다.
- manual handling
- 사람의 힘으로 물건을 옮기거나 다루는 일을 뜻하는 더 공식적이고 중립적인 표현이다.
- hauling
- 무거운 것을 끌거나 운반하는 행동에 더 초점이 있다.
반의어
- careful handling
- 조심스럽고 손상이나 피해가 없도록 다루는 행위를 뜻한다.
- gentle handling
- 부드럽고 폭력적이지 않게 다루는 뉘앙스가 강하다.
- mechanical handling
- 기계나 장비를 사용해 물건을 다루거나 옮기는 것을 뜻한다.
- machine-assisted handling
- 사람의 힘만이 아니라 기계의 도움을 받는다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rough manhandling거친 취급
noun+prep+noun
- the manhandling of detainees구금자에 대한 거친 신체적 취급
verb+noun
- avoid manhandling거칠게 다루는 것을 피하다
- manhandling heavy equipment무거운 장비를 힘으로 다루기
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]“manhandling”은 동사 “manhandle”에 행위나 상태를 나타내는 “-ing”가 붙은 형태이다. “manhandle”은 ‘사람의 힘으로 다루다’에서 발전해 ‘거칠게 다루다’라는 뜻도 갖게 되었다.
man(사람, 인력) + handle(다루다) + -ing(행위·과정)
💡 사람이 손으로 억지로 다루는 장면을 떠올리면 ‘거칠게 다루기’라는 뜻을 기억하기 쉽다.