man·i·to
C2rare알곤킨계 종교·전승에서 말하는 영적 존재나 초자연적 힘을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
마니토, 영적 존재, 초자연적 힘 — 알곤킨계 북미 원주민의 믿음에서, 자연이나 세계에 깃든 영적 존재·신격·초자연적 힘C2〔religion/anthropology〕
in Algonquian belief, a spirit, deity, or supernatural power thought to inhabit or influence the natural world
The story describes a manito that guards the river.
그 이야기는 강을 지키는 영적 존재를 묘사한다.
The scholar explained the manito as a sacred power in the landscape.
그 학자는 그 마니토를 자연 경관 속의 신성한 힘으로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
spirit는 일반적인 ‘영혼/영적 존재’를 넓게 가리키지만, manito는 알곤킨계 문화권의 특정 종교적 개념을 가리킵니다. deity는 ‘신’이라는 뜻이 더 강하고, manito는 신격뿐 아니라 자연에 깃든 초자연적 힘까지 포함할 수 있습니다.
드문 문화·종교 관련 용어이므로 현대 일상 대화에서는 보통 spirit, supernatural being, spiritual power 등을 씁니다. 원주민 문화의 특정 개념을 설명할 때는 맥락을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful manito강력한 영적 존재
- the Great Manito위대한 영적 존재
noun+prep+noun
- belief in a manito마니토에 대한 믿음
어원 · 암기 팁
[Algonquian]알곤킨계 언어의 ‘영적 존재, 초자연적 힘’을 뜻하는 말에서 들어온 것으로, 영어에서는 manitou의 변이형으로 쓰입니다.
영어 안에서 생산적으로 나뉘는 형태소가 아니라 차용어 전체가 하나의 어휘입니다.
💡 manitou와 같은 말이라고 기억하고, 끝의 -to는 변이형 표기라고 생각하면 됩니다.