man·ny
C1informal/ˈmæni/가끔 쓰임
남자 보모를 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
남자 보모 — 아이를 돌보는 일을 직업으로 하는 남자 보모C1〔general〕
a man who is employed to take care of children in a family
They hired a manny to look after their two young sons.
그들은 어린 두 아들을 돌봐 줄 남자 보모를 고용했다.
The article described him as Hollywood's most famous manny.
그 기사는 그를 할리우드에서 가장 유명한 남자 보모라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
nanny는 성별과 관계없이 보모를 뜻할 수 있지만 전통적으로 여성 이미지가 강합니다. manny는 남자라는 점을 일부러 드러내는 말이라 장난스럽거나 캐주얼하게 들릴 수 있습니다. babysitter는 보통 단기적으로 아이를 봐 주는 사람을 뜻해, 장기 고용되는 nanny와 차이가 있습니다.
manny는 비격식적이고 성별을 강조하는 표현이므로, 전문적이거나 중립적인 표현이 필요한 상황에서는 male nanny, nanny, childcare worker를 쓰는 것이 좋습니다. 사람에 따라 이 단어가 가볍거나 고정관념적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- male nanny
- 더 설명적이고 중립적이며 격식 있는 표현입니다.
- nanny
- 성별을 특정하지 않는 일반적인 표현입니다.
- childcare worker
- 더 직업적이고 공식적인 표현입니다.
- babysitter
- 보통 단기적으로 아이를 봐 주는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a manny남자 보모를 고용하다
- employ a manny남자 보모를 고용하다
adj+noun
- a live-in manny입주 남자 보모
- a male nanny남자 보모
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 man과 nanny가 결합해 만들어진 비격식 혼성어입니다.
man ‘남자’ + nanny ‘보모’
💡 man + nanny를 합치면 ‘남자 보모’라는 뜻의 manny가 됩니다.