nan·ny
B1가정에서 아이를 돌보는 유모·보모; 암염소; 비격식으로 할머니
noun명사
- 1
유모, 보모 — 가정에서 아이를 돌보도록 고용된 사람; 유모, 보모B1〔general〕
a person whose job is to take care of children in the children’s home
Their nanny picks the children up from school.
그 집 보모가 아이들을 학교에서 데려온다.
We hired a nanny for our baby.
우리는 아기를 위해 보모를 고용했다.
verb동사
- 1
- 2
과보호하다, 지나치게 간섭하다 — 지나치게 보호하거나 간섭하며 돌보다C1〔general〕
to treat someone with too much care or control, as if they cannot manage alone
The manager nannied the team instead of trusting them.
그 관리자는 팀을 믿기보다 지나치게 간섭하며 돌봤다.
Adults do not need the state to nanny them.
성인들은 국가가 과보호하듯 간섭할 필요가 없다.
반의어neglect
noun명사
- 1
암염소 — 암염소C1〔animals〕
a female goat
The nanny stood beside her kid in the field.
암염소가 들판에서 새끼 곁에 서 있었다.
A nanny goat was feeding near the fence.
암염소 한 마리가 울타리 근처에서 먹이를 먹고 있었다.
유의어nanny goat
반의어billy goat
- 2
할머니 — 할머니를 부르는 말B2〔family〕
a word used by children for a grandmother
Nanny is coming for tea on Sunday.
할머니가 일요일에 차 마시러 오신다.
I made a card for Nanny.
나는 할머니께 드릴 카드를 만들었다.
반의어grandfather
뉘앙스 · 쓰임
nanny는 babysitter보다 장기적이고 책임이 큰 보육자를 가리키는 경우가 많습니다. babysitter는 보통 몇 시간 동안 임시로 아이를 봐 주는 사람이고, childminder는 영국 영어에서 자기 집 등에서 여러 아이를 돌보는 사람을 말할 수 있습니다. governess는 예전식 표현으로, 아이를 돌보는 것뿐 아니라 교육까지 담당하는 가정교사를 뜻합니다.
현대 영어에서 nanny는 성별에 관계없이 쓸 수 있지만, 전통적으로 여성 보모를 떠올리는 경우가 많습니다. ‘nanny state’는 정부가 국민 생활에 지나치게 간섭한다는 비판적 표현입니다. ‘Nanny’가 할머니라는 뜻일 때는 보통 아이들이 쓰는 가정적이고 비격식적인 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- childcare worker
- 더 일반적이고 직업을 설명하는 중립적인 표현입니다.
- babysitter
- 보통 짧은 시간 동안 임시로 아이를 봐 주는 사람을 뜻합니다.
- governess
- 아이를 돌보면서 교육도 맡는 예전식·문어적인 표현입니다.
- babysit
- 보통 더 짧거나 임시적인 아이 돌봄을 말합니다.
- care for
- 아이뿐 아니라 환자나 노인 등을 돌보는 넓은 표현입니다.
- mollycoddle
- 지나치게 응석받이처럼 돌본다는 더 비판적이고 다소 문어적인 표현입니다.
- overprotect
- 위험으로부터 과하게 보호한다는 뜻에 초점이 있습니다.
- nanny goat
- 같은 뜻이지만 더 명확하고 흔한 표현입니다.
- grandma
- 가장 일반적인 비격식 표현입니다.
- granny
- 친근하고 아이들이 많이 쓰는 표현입니다.
반의어
- neglect
- 필요한 돌봄이나 관심을 주지 않는다는 뜻입니다.
- billy goat
- 수염소를 뜻합니다.
- grandfather
- 할아버지를 뜻하는 표준 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a nanny보모를 고용하다
adj+noun
- a live-in nanny입주 보모
- a full-time nanny전일제 보모
- a part-time nanny시간제 보모
noun+noun
- nanny duties보모 업무
- nanny goat암염소
- nanny state국민 생활에 지나치게 간섭하는 국가
어원 · 암기 팁
[English]영어의 애칭 이름 Nan 또는 Nanny에서 온 것으로 여겨집니다. Nan은 Ann의 애칭으로 쓰였고, 이후 아이를 돌보는 여성이나 암염소를 가리키는 말로 발전했습니다.
nanny는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘nanny가 아기에게 나긋나긋하게 말한다’고 떠올리면 ‘보모’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.