man·sion·ar·y
C2technical상주 성직자, 또는 상주 의무가 있는
adjective형용사
- 1
상주하는, 상주 의무가 있는 — 특히 성당이나 교회에 소속되어 그곳에 상주하는, 또는 상주 의무가 있는C2〔religion〕
resident or required to reside in a particular church or cathedral community, especially of clergy
The charter listed twelve mansionary canons attached to the cathedral.
그 헌장은 그 성당에 소속된 상주 참사회원 열두 명을 열거했다.
Only mansionary clergy could vote in the chapter's daily business.
상주 성직자들만 참사회의 일상 업무에 투표할 수 있었다.
noun명사
- 1
상주 성직자, 상주 참사회원 — 성당이나 교회 공동체에 상주하는 성직자, 특히 상주 참사회원C2〔religion〕
a residentiary cleric or canon attached to a church or cathedral
Each mansionary received an allowance for maintaining a residence near the choir.
각 상주 성직자는 성가대석 근처 거처를 유지하기 위한 수당을 받았다.
The historian identified Thomas as a mansionary of the medieval cathedral.
그 역사학자는 토머스를 그 중세 성당의 상주 참사회원으로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
resident는 일반적으로 ‘거주하는 사람’ 또는 ‘거주하는’이라는 넓은 뜻이고, residentiary는 특히 교회·대학 등 기관에 소속되어 상주 의무가 있는 경우에 쓰입니다. mansionary는 residentiary와 비슷하지만 훨씬 더 희귀하고 역사적·교회법적 느낌이 강합니다. 현대 영어에서 mansion은 ‘대저택’을 뜻하지만, mansionary는 주로 라틴어 mansio ‘머무름, 거처’에서 온 오래된 의미와 관련됩니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 중세 성당 조직, 교회 참사회, 역사 문헌을 다룰 때 쓰이는 전문적·고어적 표현입니다. 현대 독자는 이 단어를 ‘대저택과 관련된’ 뜻으로 오해할 수 있으므로, 필요하면 residentiary canon 같은 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- residentiary
- 명사로도 쓰이며, 기관에 상주하는 성직자나 구성원을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- resident
- 일반적으로 ‘거주하는’이라는 뜻이며, 교회 제도적 뉘앙스는 약합니다.
- residentiary canon
- 현대 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현이며, 성당 참사회원을 구체적으로 가리킵니다.
반의어
- nonresident
- 그 기관이나 장소에 상주하지 않는 사람을 가리키는 일반어입니다.
- non-residentiary
- 특히 교회나 기관에서 상주 의무가 없음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mansionary canon상주 참사회원
- mansionary canons상주 참사회원들
- mansionary clergy상주 성직자들
- mansionary priest상주 사제
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin mansionarius에서 온 말로, mansio ‘머무름, 거처’와 관련됩니다. mansio는 Latin manere ‘머무르다, 남다’에서 파생되었습니다.
mansion ‘거처, 머무름’ + -ary ‘~와 관련된 사람·것을 나타내는 접미사’
💡 mansion을 현대의 ‘대저택’으로 외우기보다, 라틴어 계열의 ‘머무르는 곳’으로 생각하면 mansionary가 ‘상주하는 사람’이라는 뜻과 연결됩니다.