non·res·i·dent
B2formal특정 지역·기관에 거주하거나 상주하지 않는 사람 또는 그런
noun명사
- 1
비거주자, 비상주자 — 특정 장소, 지역, 국가, 기관 등에 거주하거나 상주하지 않는 사람B2〔general〕
a person who does not live in a particular place, area, country, building, or institution
Nonresidents must pay a higher fee to use the city pool.
비거주자는 시립 수영장을 이용하려면 더 높은 요금을 내야 한다.
The parking permits are not available to nonresidents.
그 주차 허가증은 비거주자에게는 제공되지 않는다.
adjective형용사
- 1
비거주의, 비상주의 — 특정 장소나 기관에 거주하거나 상주하지 않는B2〔general〕
not living in or officially based in a particular place or institution
Nonresident students can still join campus clubs.
비거주 학생들도 여전히 교내 동아리에 가입할 수 있다.
The museum charges a separate rate for nonresident visitors.
그 박물관은 비거주 방문객에게 별도의 요금을 부과한다.
유의어non-resident, external
반의어resident
noun명사
- 1
비거주자, 비거주 법인 — 세금·법률상 특정 국가나 주의 거주자로 인정되지 않는 개인 또는 단체C1〔finance〕
a person or organization officially treated as not resident in a country, state, or area for tax or legal purposes
As a nonresident, he paid tax only on income earned in the state.
비거주자로서 그는 그 주에서 번 소득에 대해서만 세금을 냈다.
The bank has special rules for nonresidents opening accounts.
그 은행은 비거주자의 계좌 개설에 대해 특별 규정을 두고 있다.
유의어non-resident
반의어resident
adjective형용사
- 1
비거주의 — 세금·법률상 특정 국가나 주의 거주자로 인정되지 않는C1〔finance〕
officially treated as not resident in a country, state, or area for tax or legal purposes
Nonresident taxpayers must report income earned in the state.
비거주 납세자는 그 주에서 번 소득을 신고해야 한다.
She filed a nonresident tax return after moving abroad.
그녀는 해외로 이주한 뒤 비거주자 세금 신고서를 제출했다.
유의어non-resident
반의어resident
뉘앙스 · 쓰임
visitor는 잠시 방문한 사람이라는 일상적인 말이고, tourist는 관광 목적의 방문객입니다. nonresident는 ‘그곳의 거주자로 인정되지 않는다’는 행정적·공식적 느낌이 강하며, resident의 반대말입니다.
미국 영어에서는 nonresident처럼 붙여 쓰는 형태가 흔하고, 영국 영어와 공식 문서에서는 non-resident처럼 하이픈을 쓰는 형태도 자주 보입니다. 세금 문서의 nonresident는 법적으로 정해진 거주 자격을 뜻하므로 실제 체류 기간만으로 판단하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outsider
- 어떤 집단이나 지역에 속하지 않는 사람이라는 의미가 강하며, nonresident보다 덜 공식적입니다.
- visitor
- 잠시 방문한 사람을 뜻하며, 거주 자격이나 행정적 지위를 꼭 나타내지는 않습니다.
- non-resident
- 같은 의미의 대체 표기입니다.
- external
- 기관 내부에 속하지 않는다는 뜻이 강하며, 실제 거주 여부를 직접 말하지 않을 수 있습니다.
반의어
- resident
- 세금·법률상 거주자로 인정되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonresident taxpayer비거주 납세자
- nonresident student비거주 학생, 기숙사에 살지 않는 학생
- nonresident alien비거주 외국인
- nonresident fee비거주자 요금
- nonresident tax return비거주자 세금 신고서
- nonresident parking permit비거주자 주차 허가증
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌’에 resident ‘거주자, 거주하는’을 붙인 말입니다. resident는 라틴어 residēre ‘머무르다, 앉아 있다’에서 온 말입니다.
non- ‘아닌, 비-’ + resident ‘거주자; 거주하는’
💡 resident가 ‘거주자’이므로 nonresident는 ‘거주자가 아닌 사람’으로 기억하면 쉽습니다.