man·ti
B2터키·중앙아시아식 작은 속 채운 만두
noun명사
- 1
만티, 터키식 만두 — 고기나 양념한 속을 넣은 작은 만두로, 터키·아르메니아·중앙아시아 요리에 흔한 음식B2〔cuisine〕
small dumplings filled with meat or another seasoned filling, especially in Turkish, Armenian, or Central Asian cuisine
We ordered manti with garlic yogurt for lunch.
우리는 점심으로 마늘 요구르트 소스를 곁들인 만티를 주문했다.
The restaurant serves Armenian manti baked until crisp.
그 식당은 바삭하게 구운 아르메니아식 만티를 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
dumpling은 만두류 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, manti는 특정 지역 음식인 작은 속 채운 만두를 말한다. ravioli는 이탈리아식 파스타 만두를 가리키므로 manti와 모양은 비슷할 수 있지만 문화적·요리적 배경이 다르다.
영어에서는 외국 음식 이름으로 쓰이며, 단수 음식명처럼 “manti is”라고도 하고 여러 개의 만두를 가리켜 “manti are”라고도 쓴다. 터키어 원어 표기는 점 없는 ı가 들어간 “mantı”이다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Turkish manti터키식 만티
- Armenian manti아르메니아식 만티
noun+noun
- manti dumplings만티 만두
verb+noun+prep+noun
- serve manti with yogurt요구르트를 곁들여 만티를 내다
verb+noun
- make manti만티를 만들다
어원 · 암기 팁
[Turkish]영어 manti는 터키어 mantı에서 온 음식 이름이다. 이 말은 중앙아시아 여러 언어의 비슷한 음식명과 관련이 있으며, 더 멀리는 중국어 만두류 명칭과 관련이 있을 가능성이 자주 언급된다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어이다.
💡 ‘만두’처럼 속을 채운 작은 음식이라고 생각하면 manti의 의미를 기억하기 쉽다.