ma·nus
C2technical동물 해부학에서 앞다리의 ‘손’ 부분을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
손, 앞발 — 척추동물 앞다리의 끝부분, 즉 손목과 그 아래의 손바닥뼈·손가락 부분C2〔anatomy〕
the distal part of a vertebrate forelimb, including the carpus, metacarpus, and digits
The fossil preserves the manus but not the hind foot.
그 화석에는 앞다리의 손 부분은 보존되어 있지만 뒷발은 없다.
Researchers compared the primate manus with the human hand.
연구자들은 영장류의 앞다리 손 부분을 인간의 손과 비교했다.
- 2
부권, 가장권 — 고대 로마법에서 남편이나 가장이 아내 또는 여성에게 가지는 법적 지배권C2〔legal history〕
in Roman law, the legal authority of a husband or household head over a woman
Under manus, a Roman wife came under her husband's legal authority.
manus 제도 아래에서 로마의 아내는 남편의 법적 권위 아래 놓였다.
The contract did not necessarily place the bride in manus.
그 계약이 반드시 신부를 manus라는 법적 지배 아래 두는 것은 아니었다.
반의어sine manu
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘손’은 hand라고 하며, manus는 논문·해부학 설명·로마법 논의에서 쓰이는 전문적이고 학술적인 말입니다. 동물의 앞발을 보통 말할 때는 forefoot이나 paw가 더 자연스럽고, manus는 구조를 정확히 가리키는 용어입니다.
일반 대화에서 ‘손’이라는 뜻으로 manus를 쓰면 부자연스럽습니다. 라틴어에서 manus가 ‘손’ 또는 ‘무리’ 등을 뜻할 수 있지만, 현대 영어에서 ‘돌격대’라는 보통 명사로 쓰인다고 보기는 어렵습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand
- 사람에게 쓰는 일반어이며, manus보다 훨씬 일상적입니다.
- forefoot
- 동물의 앞발을 더 넓고 일반적으로 가리키며, 해부학적 정밀도는 manus보다 낮습니다.
- marital power
- 더 설명적인 표현으로, 로마법의 전문 용어인 manus보다 일반 독자가 이해하기 쉽습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the primate manus영장류의 앞다리 손 부분
- the distal manus먼쪽 손 부분
noun+noun
- manus anatomymanus 해부 구조
prep+noun
- in manusmanus라는 법적 지배 아래에
adj+noun
- a manus marriagemanus 권력이 성립하는 로마식 결혼
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 manus(손, 손의 힘, 권력)에서 온 말입니다. 영어에서는 라틴어 원뜻 전체가 아니라 주로 해부학과 로마법의 제한된 전문 의미로 쓰입니다.
라틴어 manus가 그대로 차용된 형태이며, 현대 영어의 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 manual(손으로 하는), manufacture(손으로 만들다의 역사적 의미)와 같은 단어의 man-이 ‘손’과 관련 있다고 기억하면 도움이 됩니다.