man·u·stu·pra·tion
C2technical손으로 하는 자위행위를 뜻하는 매우 드문·구식 표현
noun명사
- 1
수음, 손자위 — 손으로 성기를 자극하여 하는 자위행위C2〔medical〕
masturbation, especially by manual stimulation
The pamphlet used the obsolete word manustupration instead of masturbation.
그 소책자는 masturbation 대신 구식 단어인 manustupration을 사용했다.
In medical history, manustupration appears in moralizing discussions of sexual behavior.
의학사에서 manustupration은 성 행동에 대한 도덕주의적 논의에 등장한다.
뉘앙스 · 쓰임
masturbation은 현대 영어의 일반적이고 중립적인 표현입니다. manustupration은 훨씬 더 낡고 전문적이며, 어원상 도덕적 비난이나 병리화하는 느낌이 날 수 있습니다. self-abuse도 과거에는 같은 뜻으로 쓰였지만 오늘날에는 구식이거나 도덕주의적으로 들립니다.
현대 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 성행위를 다루는 단어이므로 맥락에 따라 민감할 수 있으며, 특히 오래된 의학·종교·도덕 문헌을 설명할 때 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbation
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 비교적 중립적인 표현
- self-stimulation
- 더 완곡하고 설명적인 표현
- self-abuse
- 구식이며 도덕적 비난의 뉘앙스가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the term manustuprationmanustupration이라는 용어
adj+noun
- obsolete references to manustuprationmanustupration에 대한 구식 언급
noun+prep+noun
- discussions of manustuprationmanustupration에 관한 논의
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 manus ‘손’의 형태인 manu ‘손으로’와, stupration ‘성적 부정행위·겁탈’ 계열의 말이 결합한 것으로 볼 수 있습니다.
manu- ‘손으로’ + stupration ‘성적 행위·타락을 뜻하던 구식 말’
💡 manu가 manual처럼 ‘손’을 뜻한다고 기억하면, ‘손으로 하는 성적 행위’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.