self-a·buse
C2formal자기 학대·자해; 구식 표현으로 자위
noun명사
- 1
자기 학대, 자해 — 자신에게 신체적·정신적으로 해를 끼치는 행동; 자기 학대C1〔general〕
harmful, abusive, or self-destructive treatment of oneself
Years of self-abuse left him exhausted and isolated.
수년간의 자기 학대로 그는 지치고 고립되었다.
The program helps people replace self-abuse with healthier coping habits.
그 프로그램은 사람들이 자기 학대를 더 건강한 대처 습관으로 바꾸도록 돕는다.
- 2
자기비하, 자기모욕 — 자신을 심하게 비난하거나 모욕하는 말이나 태도; 자기비하C1〔psychology〕
harsh criticism, insult, or emotional abuse directed at oneself
Her joking comments slowly turned into real self-abuse.
그녀의 농담 같은 말은 점차 실제 자기비하로 변했다.
The therapist noticed a pattern of self-abuse in his language.
치료사는 그의 말에서 자기비하의 패턴을 알아차렸다.
- 3
자위, 수음 — 자위; 특히 옛날 글에서 도덕적으로 비난하거나 완곡하게 이르는 말C2〔sexuality〕
masturbation, especially in old-fashioned, euphemistic, or morally disapproving language
In the old pamphlet, self-abuse meant masturbation.
그 오래된 소책자에서 self-abuse는 자위를 뜻했다.
The doctor avoided the old term self-abuse and wrote masturbation instead.
의사는 구식 표현인 self-abuse를 피하고 대신 masturbation이라고 썼다.
유의어masturbation, onanism
뉘앙스 · 쓰임
self-harm은 주로 의도적으로 자기 몸을 다치게 하는 ‘자해’를 가리키는 현대적이고 직접적인 표현입니다. self-abuse는 더 넓게 자기 파괴적 행동이나 심한 자기비난을 포함할 수 있지만, 다소 구식이거나 딱딱하게 들립니다. masturbation은 ‘자위’를 가리키는 중립적·의학적 표현이고, self-abuse가 이 뜻으로 쓰이면 구식이거나 도덕적으로 비난하는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
정신 건강이나 의료 맥락에서는 self-abuse보다 self-harm, self-injury, self-destructive behavior 같은 표현이 더 명확하고 덜 낙인찍는 표현입니다. 자위를 뜻하는 의미는 현대 영어에서 구식·완곡·도덕주의적 표현으로 느껴질 수 있으므로, 중립적으로 말하려면 masturbation을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-harm
- 주로 의도적으로 자신의 몸을 다치게 하는 자해를 가리키며 더 현대적이고 구체적이다.
- self-destructive behavior
- 자신에게 해로운 행동 전반을 설명하는 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- self-criticism
- 자신을 비판하는 말이나 태도를 뜻하며, 반드시 학대적일 정도로 심하다는 뜻은 아니다.
- self-denigration
- 자신을 깎아내리는 행위를 뜻하는 비교적 격식 있는 표현이다.
- masturbation
- 현대 영어에서 자위를 가리키는 중립적이고 의학적인 표준 표현이다.
- onanism
- 매우 격식 있거나 구식이며, 종교적·도덕적 맥락에서 보일 수 있다.
반의어
- self-care
- 자신의 건강과 안녕을 돌보는 행동을 뜻한다.
- self-preservation
- 자신을 보호하고 생존하려는 본능이나 행동을 뜻한다.
- self-respect
- 자신을 존중하는 태도를 뜻한다.
- self-compassion
- 자신에게 친절하고 이해심 있게 대하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pattern of self-abuse반복되는 자기 학대의 패턴
adj+noun
- emotional self-abuse정서적 자기 학대
- verbal self-abuse말로 하는 자기비하
- the old term self-abuse구식 표현 self-abuse
verb+noun
- stop the self-abuse자기 학대를 멈추다
어원 · 암기 팁
[English]self는 ‘자기 자신’을 뜻하는 영어 요소이고, abuse는 라틴어 abusūs에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로 ‘오용, 남용, 학대’를 뜻한다. 두 요소가 결합하여 ‘자신을 학대함’이라는 뜻이 되었고, 역사적으로는 자위를 비난하거나 완곡하게 부르는 말로도 쓰였다.
self- ‘자기 자신’ + abuse ‘학대, 남용’
💡 self는 ‘자기’, abuse는 ‘학대’이므로 self-abuse는 문자 그대로 ‘자기에게 하는 학대’라고 기억하면 된다.
최초 사용 시기: circa 1610