Many thanks
숙어A2정중하게 ‘정말 감사합니다’라고 하는 표현
phrase
- 1
대단히 감사합니다, 정말 감사합니다 — 상대방의 도움이나 친절에 대해 정중하게 감사를 표현하는 말A2
used to express polite gratitude to someone for their help, kindness, information, or action
Many thanks for your quick reply.
빠른 답변 정말 감사합니다.
Many thanks to everyone who helped organize the event.
행사 준비를 도와주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
뉘앙스 · 쓰임
“Thanks”보다 더 정중하고 성의 있게 들리며, “Thank you very much”와 의미가 비슷합니다. “Much appreciated”는 더 간결하고 약간 사무적인 느낌이 날 수 있고, “I really appreciate it”은 개인적인 고마움을 더 직접적으로 표현합니다.
주로 이메일, 업무 메시지, 문자에서 자연스럽습니다. 문장 끝에 단독으로 쓰거나 “Many thanks for your help”처럼 이유를 덧붙일 수 있습니다. 매우 격식 있는 공식 문서에서는 다소 가볍게 느껴질 수 있으므로 상황에 따라 더 완전한 문장형 감사 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thank you very much
- 의미가 거의 같지만, 완전한 문장 형태라 말하기와 격식 있는 상황 모두에서 더 두루 쓰입니다.
- thanks a lot
- 더 구어적이고 친근한 느낌이며, 문맥에 따라 반어적으로도 쓰일 수 있습니다.
- much appreciated
- 짧고 실용적인 표현으로, 업무 이메일에서 흔하지만 약간 덜 개인적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- no thanks
- 제안이나 권유를 정중히 거절할 때 쓰며, 감사의 강조가 아니라 거절의 의미가 중심입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“many”는 ‘많은’, “thanks”는 ‘감사들’이라는 뜻으로, 여러 번 감사한다는 느낌에서 ‘정말 감사합니다’라는 정중한 감사 표현으로 굳어졌습니다. 영어에서는 복수형 “thanks”가 감사의 말 자체를 나타내며, 여기에 “many”를 붙여 감사의 정도를 강조합니다.
💡 감사를 한 번만 하는 것이 아니라 ‘많이(many)’ 전한다고 생각하면 ‘정말 감사합니다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.