mar·a·thon
B142.195km 장거리 달리기 경기; 아주 오래 걸리는 일
noun명사
- 1
마라톤 — 42.195km를 달리는 장거리 경주B1〔sports〕
a long-distance running race of 42.195 kilometres, or 26 miles 385 yards
She ran her first marathon in Seoul.
그녀는 서울에서 첫 마라톤을 뛰었다.
The marathon starts at seven tomorrow morning.
마라톤 대회는 내일 아침 7시에 시작한다.
반의어sprint
- 2
장기전, 고된 일 — 아주 오래 걸리고 많은 노력이나 인내가 필요한 일이나 행사B2〔general〕
an activity or event that lasts a very long time and requires a lot of effort or patience
The negotiations became a marathon that lasted all night.
협상은 밤새 이어진 장기전이 되었다.
Studying for the exam was a marathon, not a sprint.
그 시험 공부는 단거리 질주가 아니라 장기전이었다.
adjective형용사
- 1
장시간의, 오래 계속되는 — 매우 오래 계속되는; 많은 인내나 노력이 필요한B2〔general〕
lasting for a very long time and often requiring great effort or patience
We had a marathon meeting about the new budget.
우리는 새 예산에 대해 매우 긴 회의를 했다.
After a marathon day at work, he went straight to bed.
직장에서 긴 하루를 보낸 뒤 그는 바로 잠자리에 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
race는 모든 경주를 가리키는 일반적인 말이고, marathon은 특히 정해진 거리의 장거리 달리기 경기를 말합니다. 비유적으로 쓸 때 marathon은 단순히 ‘긴’ 것보다 체력·인내·집중력이 오래 필요한 느낌을 강하게 줍니다. sprint는 짧고 빠른 달리기나 단기간 집중 작업을 뜻해 marathon과 반대되는 뉘앙스입니다.
스포츠 문맥에서는 표준 거리가 42.195km인 경기를 뜻합니다. 한국어에서도 ‘마라톤’이라고 자연스럽게 번역됩니다. 비유적 표현에서는 a marathon session, a marathon meeting, a marathon day처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-distance race
- 마라톤보다 넓은 표현으로, 거리가 꼭 42.195km일 필요는 없습니다.
- ordeal
- 힘들고 고통스러운 경험이라는 의미가 더 강합니다.
- long haul
- 오랜 시간 꾸준히 버텨야 하는 과정이라는 뉘앙스가 있습니다.
- lengthy
- 단순히 시간이 길다는 뜻으로, marathon보다 고생스럽다는 느낌은 약합니다.
- gruelling
- 매우 힘들고 지치게 한다는 의미가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- run a marathon마라톤을 뛰다
- complete a marathon마라톤을 완주하다
noun+noun
- a marathon runner마라톤 선수
- a marathon race마라톤 경기
adj+noun
- a marathon session장시간 이어지는 회의나 작업
- a marathon meeting매우 긴 회의
noun+prep+noun
- a marathon of negotiations길고 힘든 협상 과정
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스의 지명 Marathon에서 온 말입니다. 전설에 따르면 그리스 병사가 마라톤 전투의 승전 소식을 전하려고 마라톤에서 아테네까지 달렸다고 하며, 이 이야기에서 현대 마라톤 경기의 이름이 유래했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵고, 그리스 지명 Marathon에서 온 단어입니다.
💡 ‘마라톤’은 한국어 외래어와 거의 같은 뜻이므로, 42.195km 장거리 달리기와 ‘긴 장기전’을 함께 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1896